" the morcerfs ! - stay , my dear count , " said danglars ; " you are a man of the world , are you not ? “馬爾塞夫!慢來,我親愛的伯爵, ”騰格拉爾說, “您也是個(gè)聰明人,是不是? ”
He was simply a man of the world , who had been successful in the world , and had formed a habit of being so 他不過是個(gè)上流社會(huì)人士,在上流社會(huì)中頗有造詣,并且習(xí)慣于借取這樣的成就。
Indeed , an experienced traveller , a brisk man of the world , had never come within such close range before 真的,她還從來沒有和一個(gè)跑過大碼頭,見過大世面,見多識(shí)廣性格活躍的人打過交道。
The man of the world awoke with a sense of being lost of that world , and a dim recollection of having been called a " limit " 名流醒來時(shí)覺得自己已經(jīng)名譽(yù)掃地,同時(shí)迷迷糊糊記得被人罵做“癟三” 。
If my theory of relativity is proven correct , germany will claim me as a german and france will say i am a man of the world 如果我的相對(duì)論被證明是正確的,德國人就會(huì)說我是德國人,法國佬會(huì)說我是一個(gè)世界公民。
After a few weeks , he approached me and said " frank , you ' re a man of the world , how do you attract the attention of a girl you like ? 我回答說:看著,葛蘭,到廚房去。找?guī)讉€(gè)看起來還可以的馬鈴薯塞到你的內(nèi)褲里。
The girls looked with horror upon this shameful metamorphosis , the man of the world shaking off his covering and appearing as a galley - slave 兩位姑娘恐怖地望著這種可怕的一切,那凡夫俗子已剝掉他的皮層,露出監(jiān)獄里犯人的真面目。
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference - equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependant and a novice . how dared you 而你卻因?yàn)槿思遗紶柋硎玖讼矚g便樂滋滋的,殊不知這是一個(gè)出身名門的紳士,一個(gè)精于世故的人對(duì)一個(gè)下屬一個(gè)初出毛廬的人所作的曖昧表示。
From men with your hand , o lord , from men of the world , whose portion is in this life , and whose belly you fill with your treasure ; they are satisfied with children , and leave their abundance to their babes 詩17 : 14耶和華阿、求你用手救我脫離世人、脫離那只在今生有福分的世人你把你的財(cái)寶充滿他們的肚腹他們因有兒女就心滿意足、將其馀的財(cái)物留給他們的嬰孩。