A plume of smoke soared up suddenly from her father s chimney , the sight of which made her heart ache 突然,她看見有一縷炊煙從她父親家的煙囪里裊裊升起,這使她心里十分難過。
The figure is humanoid but gigantic , with gleaming metallic skin and a perfection of form that makes the heart ache . 泰坦是巨大的人形生物,擁有閃光的金屬皮膚和令人贊嘆的完美體形。
I ' d like to think they were singing about something so beautiful , it can ' t express in words , and it makes your heart ache because of it 告訴你吧,這些聲音直插云霄,飛得比任何一個(gè)人敢想的夢(mèng)還要遙遠(yuǎn)。
I ' d like to think they were singing about something so beautiful , it can ' t be expressed in words , and makes your heart ache because of it 我想那是一種無法用言語來形容的美境,美得讓你的心都會(huì)隨之而痛。
I ' d like to think they were singing about some things so beautiful , it can ' t express in words , and it makes your heart ache because of it 告訴你吧,這些聲音直插云霄,飛得比任何一個(gè)人敢想的夢(mèng)還要遙遠(yuǎn)。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 模糊的甜香刺痛我渴切的心靈,如同夏日中為尋求順暢的急迫呼吸。
3 that vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 那曖昧的芬芳擊中了我心底的渴望,仿佛乞求完滿的炎夏炙熱的呼吸。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion 那朦朧的甜蜜,使我渴望得心痛,對(duì)我而言,猶如夏的渴盼氣息尋求圓滿。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion 這朦朧的甜美企盼得讓我心顫,它仿佛是夏日在尋求它的完滿的渴望的氣息。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion 這迷茫的溫馨,使我想望得心痛,我覺得這仿佛是夏天渴望的氣息,尋求圓滿。