中英
1
- Thank to the new progress in modern information technology and communication , important messages now spread around the world in a split second
現(xiàn)代信息技術(shù)和交通設(shè)施的發(fā)展，使世界上的重要信息都?jí)蛟谒查g傳遞到世界的各個(gè)角落。 - Where winning is paramount , athletes will seize any opportunity to gain an extra few split seconds of speed or a small boost in endurance
在勝利至上的心態(tài)下，運(yùn)動(dòng)選手愿意把握任何機(jī)會(huì)，爭取速度上零點(diǎn)幾秒的差距，或是更持久的耐力。 - He had read the biographical sketches of all of the forty - one lawyers in the firm , and in a split second he had recalled that lamar quin had gone to kansas state
他閱讀了有關(guān)該事務(wù)所所有41名律師的介紹，而且能在一瞬間回憶起拉馬爾?奎恩曾在堪薩斯大學(xué)讀過書。 - He had read the biographical sketches of all of the forty ? one lawyers in the firm , and in a split second he had recalled that lamar quin had gone to kansas state
他讀過公司所有41名律師的簡短的背景介紹，一秒鐘之內(nèi)他回憶起蘭瑪，奎因曾就讀于堪薩斯州立大學(xué)。 - On the other hand , if you were pulling the racquet around and across your body , the racquet and palm of the hitting hand are facing the target for only a split second
另一方面，如果你正在拉網(wǎng)拍環(huán)繞橫過你的身體、網(wǎng)拍和打擊的手掌停留在面對(duì)目標(biāo)的線上僅僅一分秒。 - If you , for a split second , lose concentration and end up killing someone in an accident - and you have a very good driving record - you ' re likely to receive a community punishment
如果你一時(shí)走神，導(dǎo)致在一場交通事故中殺了人，同時(shí)你之前的交通安全紀(jì)錄特別好，那么你很有可能接受到的只是社區(qū)懲罰。 - Fifty years is just a split second in the long river of history , however , during this period , the change and development of the center agglomerated of the painstaking efforts of all staffs of one generation and after
五十年在歷史的長河中只是暫短的一瞬，五十年黑乳中心的發(fā)展與變化卻凝聚著一代又一代乳業(yè)人的心血。 - It happens in a split second , in the short spell between two successive thoughts . of course , if the aspirant sadhaka is diseased or his chakras are constricted by over activity of the sympathetic nervous system , the kundalini
當(dāng)靈量升起后，那個(gè)中間停頓的時(shí)間會(huì)加長，那個(gè)人會(huì)進(jìn)入了無思無慮的知覺狀態(tài)，他是完全醒覺的，但卻在絕對(duì)的寧靜之中。 - When called upon to perform a superhuman feat , kent would ducksintosa phone booth and in a split second whirl out of his suitsintosthe blue body - stocking and red cape that were superman ' s uniform
當(dāng)需要肯特施展超人的本領(lǐng)時(shí)，他就會(huì)鉆進(jìn)一個(gè)照相亭，在轉(zhuǎn)眼間的旋轉(zhuǎn)中將裝束變成超人所穿的緊身衣和紅斗篷，而旋轉(zhuǎn)是為了不讓旁觀者看清是怎么變的。 - I found that he was constantly switching in between two modes : split second movements and serious concentration . like a big cat , he would climb up and jump down , he would move in a quick pace from here to there , snapping his shots as if in a big hunt
在旺角黑夜的拍攝現(xiàn)場，但見他竄高俯底，要躍動(dòng)時(shí)百分百的躍動(dòng)，要專注時(shí)像等待獵物般專注，活像大貓等待撲兔。
- 推薦英語閱讀
關(guān)于我們
