種種 all sorts of; all kinds of; a variety of 設(shè)置了種種障礙 put up all sorts of obstacles; 由于種種原因 for a variety of reasons; 用種種手段 by hook or by crook; resort to every means; resort to every trick; 凡此種種, 不一而足。 such instances are legion
From 1950s to 1980s , the ( superscript 10 ) b - neutron capture therapy ( bnct ) has been considered as an effective and useful treatment modality for some kinds of cancer through a series of testing work 摘要自1950年代到1980年代,硼捉中子治療模式經(jīng)過種種的試驗(yàn)階段,其臨床實(shí)用性終于在某些癌病的治療上獲得初步證實(shí)。
You have to choose whatever you want to be . you have to choose it with all your might , or else you re weakened . and then all the bad energy will overpower you , and then you can t get up anymore 我們想做怎樣的人,必須自己選擇,而且要盡全心全力,否則就會(huì)變得軟弱,種種的壞能量就會(huì)勝過我們,讓我們?cè)僖才啦黄饋怼?
Its so simple and unconditional . you sit there and relax , just like youre sleeping , and then all the power , all the knowledge of your past and all the skills of life come to you 這個(gè)方法很簡(jiǎn)單,又沒有任何條件,你只要坐下來放輕松,像在睡覺一樣,然后所有的力量你過去學(xué)的知識(shí)種種的生活技能,統(tǒng)統(tǒng)都會(huì)被喚醒,就這么簡(jiǎn)單!
We hoped that by seeing and listening to the benefits arising as a result of various changes in the life of one of our brother initiates after following master , the inmates would understand the value of spiritual practice 心中默默祈求,希望他們能回到上帝的懷抱,也希望他們透過主講同修跟隨師父修行后種種的改變,去領(lǐng)悟修行的可貴。
You may have observed that some people do not only practice spiritually but also encourage others to do the same . they find various ways to help other aspirants discover the truth , and these people are happier 所以你們看有的人,他不是自己修行而已,他回去也鼓勵(lì)人家修行,他用種種的法門幫忙其他渴望的人也可以知道真理,那種人比較快樂。
The second part is about the way to set up rules in classrooms . rules are important in a classroom . without effective classroom rules . children will misbehave and the situation may become worse and worse 二、建立班級(jí)規(guī)則策略,班規(guī)是學(xué)生課堂生活里的穩(wěn)定劑,沒有有效的班規(guī)制約學(xué)生的行為,學(xué)生種種的不良行為就會(huì)變得有恃無恐,一發(fā)而不可收拾。
The more i read it , the more i admire the writer . he has given very vivid descriptions about our lives and inner qualities and uses all kinds of metaphors to depict the obstacles in spiritual practice and ways to overcome them 我越看西游記,越佩服這位作者,他把我們的人生和內(nèi)邊的品質(zhì)寫得好明白,用種種的譬喻來描述各種修行的障礙和突破修行的方法。
The lord explained to moses about how to apply these commandments in various worldly situations and wanted moses to explain them to the people . when the situation was different , the commandments were to be applied accordingly 上帝也跟摩西解釋,怎么應(yīng)用這些戒律在世界上種種的場(chǎng)合中,然后要摩西回去解釋給別人聽,因?yàn)榕龅角闆r不一樣,每個(gè)戒律有時(shí)會(huì)應(yīng)用不一樣。
Thus this book is also a kind of legacy dedicated to future generations of architects and , too , to all who live and work in his buildings , or who enter his buildings to contemplate art or listen to music 因此,本書亦是一種對(duì)下一世紀(jì)的建筑師們、所有生活或工作于他設(shè)計(jì)的建筑內(nèi)的人、或曾經(jīng)到過他設(shè)計(jì)的博物館觀看藝術(shù)品、以及在他的空間欣賞音樂的人們種種的貢獻(xiàn)。