A sound technological infrastructure is essential for innovation and technology enterprises to flourish 創(chuàng)新及科技企業(yè)的發(fā)展,必須借助完善的科技基礎設施。
The government continued to promote manufacturing and service industries and upgrade technological infrastructure 政府繼續(xù)致力推廣服務業(yè)和改善科技基礎設施。
Prism is being developed by a working group of idealliance formerly known as gca , a consortium of publishers involved with electronic technological infrastructure Prism正在由idealliance (前身是gca )的一個工作組進行開發(fā), idealliance是研究電子技術(shù)基礎結(jié)構(gòu)的出版商協(xié)會。
This upgrading of our technological infrastructure will provide the basis for taking forward other important recommendations of the commission . one is that we stimulate the collaboration of academic institutions and industry in research and development 加強科技基礎建設后,我們便可以實行委員會其他重要的建議,其中一項是推動學術(shù)機構(gòu)與工業(yè)界合作研究和發(fā)展科技。
To achieve success in this area however does require a dedicated effort and a commitment to investing in the necessary technological infrastructure , which includes research and development , support to industry and human resources 不過,要在這方面取得卓越成績,需要決心與毅力,并要積極投資,發(fā)展科技基礎設施,包括進行科研發(fā)展工作加強對工業(yè)的科技支援,以及培訓人才。
26 . this upgrading of our technological infrastructure will provide the basis for taking forward other important recommendations of the commission . one is that we stimulate the collaboration of academic institutions and industry in research and development 26 .加強科技基礎建設后,我們便可以實行委員會其他重要的建議,其中一項是推動學術(shù)機構(gòu)與工業(yè)界合作研究和發(fā)展科技。