gesture n. 1.姿勢,手勢。 2.〔古語〕儀態(tài),舉止,樣子。 3.姿態(tài),表示(尤指友好的表示)。 4.【計(jì)算機(jī)】光筆指令。 a fine gesture雅量。 a warlike gesture耀武揚(yáng)威,挑釁的姿態(tài)。 vi.,vt. = gesticulate.
token n. 象征,記號,標(biāo)記;表示物,證物;紀(jì)念品;代幣,代價(jià)券;【語言學(xué)】語言符號;【英史】私鑄貨幣;【圣經(jīng)】前兆;暗號。 adj. 作為標(biāo)志的;象征性的。 a token of love 愛的象征。 as a token of=in token of. by (the same) token 據(jù)此看來;而且,還有;更加,越發(fā)。 by this [that] token 照這個(gè)[那個(gè)]看來。 in token of 作為…的標(biāo)志〔表示,證物,象征,紀(jì)念品〕。 more by token 〔古語〕 = by the same token . reduce ... down to token contingents 把…裁減[縮減]到象征性的限額。
And it was almost like a token gesture to the school that i was still a pupil there 上學(xué)差不多就像一種象征,表示我還是一個(gè)學(xué)生。
"to eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men . "連父親角色在家庭中的象征意義都要去除,這是性別平等主義矯枉過正的表現(xiàn),是歧視男性、荒謬可笑的典型例子。