The few possessions that he had were sold one by one . 他的微薄財(cái)產(chǎn)一件一件地都賣(mài)光了。
She opened her trunks and displayed to her aunt some of the spoils of foreign travel . 她開(kāi)箱向姑母一件一件地展示海外旅行的收獲。
Now let ' s go up again and go over it piece by piece 現(xiàn)在咱們?cè)偕蠘?font color="#cc0033">一件一件地查一遍。
- what about that ? - oh , i ' ll go all day . place settings , -那這個(gè)呢? -我可以一件一件地說(shuō)給你聽(tīng),餐具. .
What about that ? - oh , i ' ll go all day . place settings , 那這個(gè)呢? -我可以一件一件地說(shuō)給你聽(tīng),餐具. .
You play at the one , armed bandit in true las vegas , style 有了它們,你就可以一件一件地脫掉女郎身上的衣服。
There s a time for everything 事情要一件一件地做
Then the whole night through i flung them one by one into the street 整夜的工夫我把這些東西一件一件地丟到街上。
" your genuine action will explain itself and will explain your other genuine actions . your conformity explains nothing . act singly , and what you have already done singly will justify you now . 你的實(shí)際行動(dòng)能解釋行動(dòng)本身及你其他的實(shí)際行動(dòng)。一味地追求一致性并不能說(shuō)明任何事情。一件一件地去做事,那么你之前已經(jīng)一件件作過(guò)的事情在此時(shí)便可得到證實(shí)。
Thus , and in this disposition of mind , i began my third year : and tho i have not given the reader the trouble of so particular account of my works this year as the first ; yet in general it may be observ d , that i was very seldom idle ; but having regularly divided my time , according to the several daily employments that were before me , such as , first , my duty to god , and the reading the scriptures , which i constantly set apart some time for thrice every day 我雖然沒(méi)有把這一年的工作像第一年那樣一件一件地給讀者敘述,但一般說(shuō)來(lái),可以這么說(shuō),我很少有空閑的時(shí)候。對(duì)每天必不可少的日常工作,我都定時(shí)進(jìn)行,生活很有規(guī)律。比如,第一,定出時(shí)間,一天三次祈禱上帝和閱讀圣經(jīng)第二,帶槍外出覓食。