Not far ahead was a cluster of trees . 前面不遠(yuǎn)有一叢樹(shù)林。
The church then peeped out modestly from a clump of trees . 接著教堂從一叢綠樹(shù)中含羞似地探出頭來(lái)。
It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells . 仿佛他用自己的厚靴子無(wú)情地踐踏了一叢野風(fēng)信子。
The trees beneath which she sat were singularly battered, rude, and wild . 復(fù)在她頭上的那一叢樹(shù),異樣的襤褸,粗糙,獷野。
He crawled out from under the closest bottle brush, his hands full of black earth . 他從最近的那一叢灌木下爬出來(lái),手上全是黑色的泥土。
The pollard willows were tortured out of their natural shape by incessant choppings . 那一叢禿頭的柳樹(shù),因不斷遭受砍伐都失去了天然的形狀。
Beyond the undeviating barbed-wire fences were clumps of golden rod . 在一排排筆直的,用帶刺的鐵絲編扎的柵欄那一邊,有一叢叢金黃色的秋麒麟草。
Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms . 他走下公路,轉(zhuǎn)入一條綠草如茵的小路。一個(gè)鐘頭后,他見(jiàn)到一個(gè)孩子,頭和手臂都扎進(jìn)一叢樹(shù)籬中。
The dentist appeared out of the night and the young yorkshireman in a mill of happy armed frenchmen with wild faces . 牙醫(yī)生從夜色中走了出來(lái)。那個(gè)年輕的約克郡人給圍在一叢滿臉激動(dòng)、歡欣鼓舞的法國(guó)武裝人員當(dāng)中。
He turned the horse's head into the bushes, hitched him on to a bough, and made a sort of couch or nest for her in the deep mass of dead leaves . 他撥轉(zhuǎn)了馬頭,來(lái)到一叢灌木那兒,把它拴在一個(gè)樹(shù)枝上,又在堆積得厚厚的干樹(shù)葉子中間,給她鋪了一個(gè)窩兒。