make sb. hold his belly with laughing; make one burst out laughing; make sb. hold his sides with laughter; set people roaring with laughter; throw sb. into convulsions
令人 make one 令人懷疑 open to suspicion; 令人欽佩 admirable; 令人深省 make one deep in thought; 令人厭煩 bore one to tears
捧腹大笑 uproarious; double up with laughter; be convulsed with laughter; be in convulsions of laughter; be thrown into convulsions; belly laugh; burst [hold] one's sides (with laugther); laugh fit to bust; one's sides shaking [splitting] with laughter; roll about; scream with laughter; shake [split] one's sides with laughter; shake with laughter; sidesplitting 一個(gè)令人捧腹大笑的喜劇 an uproarious comedy; 一個(gè)令人捧腹大笑的戲 a perfectly killy play
Jimmy durante's buffoonery was hilarious . 吉米杜蘭特的滑稽表演令人捧腹。
Her book is a hilarious send-up of a conventional spy story . 她寫的書用的是取笑傳統(tǒng)偵探小說的筆法,令人捧腹。
It ' s an exciting , 13 ) hilarious sequence 這一段非常刺激,又令人捧腹。
An slaip wi me , he said 她模仿的土話真是有點(diǎn)令人捧腹的。
His comedies live on television because they are full of belly laughs 他的喜劇總在電視上播放,因?yàn)槔锩娑际?font color="#cc0033">令人捧腹的笑料。
The students did some marvellous impressions of the teachers at the end - of - term party 在期末聯(lián)歡會(huì)上,學(xué)生模仿教師惟妙惟肖令人捧腹。
But the movie is not at all the masterpiece the poster had promised 從電影從業(yè)人員,到國際影展、好萊塢電影,無一不是本片嘲諷取笑的對象,黑色幽默令人捧腹。
Berk and others had already shown that actually watching a funny video , or just laughing at a joke , could make healthful changes in the levels of hormones involved in stress and lower blood pressure 伯克和他的助手已經(jīng)證實(shí),觀看一部有趣的電影,或者是聽到一則令人捧腹的笑話而開懷大笑都能促使體內(nèi)有關(guān)壓力的荷爾蒙含量得到有效控制并降低血壓。
The film was beautifully crafted , having been shot in black and white , yet highly perturbing in the way a comical situation gradually transformed itself into a barbaric climax , ending with a final , unsettling shot that none will easily forget 這部影片在采用黑白片攝制,鏡頭、光線等技巧都運(yùn)用得極好的同時(shí),從充滿了令人不安而又令人捧腹的喜劇效果情節(jié)逐漸將觀眾帶入了那野蠻、兇殘令人感到既悲哀且悲壯的高潮,特別是電影的結(jié)束部分令觀眾久久不能釋懷。