例外 exception 毫無例外 without exception; 例外法規(guī) exception law; 例外管理技術(shù) management by exception technique; 例外開支 an unusual expense -- of a sum not usually met with; 例外清單 exception list; 例外事件 exceptional case;例外原則 exception principle; 例外咨詢 exception inquiry
原則 principle 原則分歧 differences in principle; 原則上同意 agree in principle; 原則問題 a matter of principle; 原則性(的)錯誤 mistake in matters of principle; 基本原則 basic principle; axiom; 原則立場 principled stand; 原則上諒解 understanding on principles; 用原則作交易 barter away principles; trade in principles
The paper believes that a legal balance can be maintained between them 信用證的獨立性和欺詐例外原則可以實現(xiàn)法律上的平衡。
Hence the contradiction between its independent character and swindling exception principles 由此產(chǎn)生了信用證獨立性與欺詐例外原則的矛盾。
The brisk business of l / c swindling causes l / c swindling exception principles to come into being 信用證欺詐“生意”的繁榮又導(dǎo)致信用證欺詐例外原則的產(chǎn)生。
In the second part , the article discusses that the fraud exception derives from the letter of credit system 為了解決這一問題,接著在第二章論述了在信用證制度中衍生出了欺詐例外原則。
Then , it is the problem we should concern that when we adopt the fraud exception and how to apply the fraud exception 那么,在什么情況下啟動欺詐例外原則、如何適用欺詐例外原則就成為我們所要關(guān)注的問題。
First of all , it expounds the theory basis that the fraud exception comes into being and its emergence and development in some nations 本章首先闡釋了欺詐例外原則產(chǎn)生的理論依據(jù),以及該原則在兩大法系國家中的興起與發(fā)展。
For avoiding fraud of letter of credit , fraud exception doctrine appears on the basis of confirming abstract in dependence doctrine of letter of credit 摘要欺詐例外原則是為了避免信用證欺詐,在肯定信用證抽象獨立原則的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。
The fraud exception principle is an important practice gradually established in the practice of international trade to deter frauds in the use of letters of credit 摘要信用證欺詐例外原則,是各國在國際貿(mào)易實踐中逐漸建立完善的一種遏制信用證欺詐的重要制度。
Therefore , in practice , the conditions for applying fraud exception should be strictly restricted and the principle should be applied in strict accordance with legal procedures 因此,實踐中應(yīng)嚴(yán)格限制信用證欺詐例外原則適用的條件,并應(yīng)嚴(yán)格依照法定程序使用之。