Her face is concealed by her veil, but her form is slight, yet round, as that of youth . 她的臉有面紗遮著,不過(guò)她的身材卻苗條而豐滿(mǎn),像年輕人的身段。
I had seen everything , had seen the oval in the snow , like a miniature race - track , where the dogs had run , had seen how the men were mystified , had seen the white bare young - looking shoulders , had heard the whispered comments of the men 我已經(jīng)看見(jiàn)了這一切情景,看見(jiàn)了雪地里的狗群奔跑的、有著小型跑道的橢圓運(yùn)動(dòng)場(chǎng),看見(jiàn)了人們被弄得莫名其妙,看見(jiàn)了裸露的、白色的看來(lái)像年輕人的肩膀,聽(tīng)見(jiàn)了人們的低聲細(xì)語(yǔ)。