沒有判決先例的案件 case of first impre ion; case of first impression
案件 law case; case; legal case 公訴案件 case of public charge [prosecution]; 民事案件 civil case; 刑事案件 criminal case; 自訴案件 case of private charge [prosecution]; 案件正在審理中 suit pending
判決 [法律] court decision; judgment; bring in a verdict; adjudicate; adjudge; doom 判決無罪 pronounce sb. not guilty; bring in a verdict of (not guilty) innocent; 判決有罪 pronounce sb. guilty; bring in a verdict of guilty; 拒絕執(zhí)行判決 refusal of payment; 缺席判決 a judgement by default; 判決對他不利。the judgement was against him. 判決對他有利。the judgement was in his favour.; 判決后的傳票 judgment summons; 判決理論 decision theory; 判決錄 judgment book; 判決確定的扣押權(quán) judgment lien; 判決確定的債務(wù) judgment debt; 判決確定的債務(wù)人 judgment debtor; 判決確定的債權(quán)人 judgment creditor; 判決書 court verdict; written judgment; 判決為合理 vindicate; 判決先例 test case; 判決宣告合同無效 ruling that the contract is void; 判決應(yīng)付款項 judgements payable
Under the 1996 amendment of the criminal procedure act , principles of presumption of innocence and in dubio pro reo have been established 隨著1996年刑訴法的修改,疑罪從無原則已經(jīng)在我國法律中確立,而與此不相協(xié)調(diào)的是大量的存疑判決案件不斷沖擊著人們的對司法的信任。
If proceedings leading to a decision on the merits of the case have been initiated , a review , including a right to be heard , shall take place upon request of the defendant with a view to deciding , within a reasonable period , whether these measures shall be modified , revoked or confirmed 如果已提起判決案件是非的訴訟,則在合理期限內(nèi),根據(jù)被告的請求,應(yīng)進行復(fù)審,包括給被告以陳述的權(quán)利,以便確定是否應(yīng)修改、撤銷或確認(rèn)這些措施。