無人能抵御嘲笑的進(jìn)攻 against the assault of laughter nothing can stand
嘲笑 ridicule; deride; jeer at; make fun of; mock; laugh at 不要嘲笑別人的錯誤或不幸。 do not jeer at the mistakes or misfortunes of others. 孩子們害怕受到同伴的嘲笑。 children dread the derision of their playmates. 他們都嘲笑這個想法。 they all ridiculed the idea
I felt myself pierced by their needle-like glances of irony . 我便感到她們向我投來針刺一般的嘲笑的目光。
Madeline's ironic glance at kirby made him feel his years . 梅德琳對柯比看了一眼,這帶著嘲笑的眼光使他感到了自己的年歲。
Heathcliff measured the height and breadth of the speaker with an eye full of derision . 希刺克厲夫帶著充滿嘲笑的眼色從上到下地打量著說話的人。
Alan never referred to my estate without a touch of a sneer, when we were alone . 每逢艾倫和我兩人在一起時,提到我的田莊,他總是帶著一種嘲笑的語氣。
At the time he wrote, the laugh was on the delegate who had determined to abandon english . 他寫這段文字的時候,人們嘲笑的是那位執(zhí)意要廢棄英文的代表先生。
Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded . 啊,是的,她厭惡那種對出自純樸心腸的熱淚加以嘲笑的,老于世故的,冷酷的玩世不恭態(tài)度。