不述理由而要求陪審員退席 a. preemptory challenge; preemptory challenge
鑒于上述情況我們提出以下建議 in view of the above mentioned facts we wish to make the following proposals
上述 above-mentioned; aforementioned; as said or narrated above; aforesaid 由于上述原因 for the above reason; 鑒于上述 ... in view of the foregoing ...; 達到上述目標 achieve the aforementioned objectives
理由 account; regard; justification; reason; ground; argument 理由不足的答辯 bad plea; 沒有理由抱怨 have no grounds for complaint; 有充分理由相信 have every reason to believe
基于 because of; in view of; on account of 基于上述理由 ... for the above-mentioned reasons ...; in view of above-mentioned reasons ...; 基于天氣關系, 比賽延期進行。 the match was postponed on account of the weather. 基于目前這種情況, 我們不得不修改原來的計劃。 in view of the present situation, we'll have to revise our original plan
I do not therefore propose to introduce any group loss relief or loss carry - back arrangements 基于上述理由,我不建議引入集團虧損寬免和本年虧損轉回的安排。
Given the foregoing , we have no plan to introduce a new requirement of minimum distance between town gas production plantspower plants and residential premises 基于上述理由,政府現時沒有計劃為煤氣制造廠及發(fā)電廠與住宅的距離設定下限。
For reasons above , we do not agree to use the " median household expenditure " as the basis for calculating the personal allowance deductible 16 , 060 60 . 4 %基于上述理由,我們并不贊成使用“住戶開支中位數”作為計算申請人之個人開支豁免額的基準。
Due to the aforementioned reasons , china has begun the masters in public administration program ( mpa ) in 2001 on an experimental basis 基于上述理由,我國于2001年正式開展對mpa專業(yè)學位教育的試點工作。 mpa是英文masterofpublicadministration的縮寫,即公共管理碩士學位。
For these reasons , the treaty provisions quoted herein will be strictly observed and enforced by united states forces without regard to whether they are legally binding upon this country 基于上述理由,引用的條約條款應被美國嚴格遵守和實施,而不考慮是否是此國家之義務。