His magnificent ideas had a great influence on me 他崇高的思想對我有過巨大的影響。
His magnificent ideas had a great influence on me 他崇高的思想對我產(chǎn)生過巨大的影響。
Never had he so loftily framed a lofty thought 他從沒有像這樣把一個崇高的思想崇高地表達(dá)出來過。
Fascinating subjects and noble ideas come pell - mell , each with its appropriate imagery and expression 極有吸引力的主題和崇高的思想紛紛出現(xiàn)在腦海,隨之而來的還有恰如其分的意象和措辭。
Kind hearts are the gardens , kind thoughts are the roots , kind words are flowers and kind deeds are the fruits 仁慈的心田是花園,崇高的思想是根莖,友善的言語是花朵,良好的行為是果實。
No , let us devote our life to worth - while actions and feelings , to great thoughts , real affections and enduring undertakings 不,我們不能為瑣事而苦惱。讓我們把生命獻(xiàn)給那些有價值的行為與感情,去追求崇高的思想、純真的愛和永恒的事業(yè)。
And he was ennobled , as well , by the loftiness of thought and beauty he found in the books . this led him to believe more firmly than ever that up above him , in society like ruth and her family , all men and women thought these thoughts and lived them 他在書中發(fā)現(xiàn)的美與崇高的思想使他心胸高潔,更加堅信在社會上層,即在露絲和她一家所處的社會堂,所有的人,無論男女,思想和生活都純凈無瑕。
The truth was that i loved you , armand . the fatherly way in which monsieur duval spoke , the pure feelings he aroused in me , the good opinion of this upright old man which i should acquire , and your esteem which i was certain i would have some day , all these things awoke noble thoughts in my heart which raised me in my own estimation and gave a voice to a kind of sacred self - respect which i had never felt before 迪瓦爾先生對我像父親般的態(tài)度,我對他產(chǎn)生了純潔的感情,我就要贏得的這個正直的老人對我的尊敬,我相信以后也必定會得到的您對我的尊敬,所有這一切都在我心里激起了一個崇高的思想,這些思想使我在自己心目中變得有了價值,并使我產(chǎn)生了一種從未有過的圣潔的自豪感。