愁云慘霧的英文

愁云慘淡萬(wàn)里凝 and baleful grey clouds filled the leaden sky
愁云 a cloud of sorrow; depressing clouds; heavy clouds (often used figuratively)
愁云滿布 clouded with worry [anxiety]
一絲愁云 feeling of sadness; a cloud of sorrow
一片愁云；一陣憂傷 a cloud of grief
籌 Ⅰ名詞1.(竹、木等制成的小棍或小片; 多用來(lái)計(jì)數(shù)或作憑證) tally; chip; counter 竹籌 bamboo chips2.(計(jì)策; 辦法) stratagem; means 一籌莫展 be without resources or expedients; be at a loss for an ideaⅡ動(dòng)詞(謀劃; 籌措) prepare; plan 籌款 raise money [funds]; 統(tǒng)籌 over-all planningⅢ量詞(用于人, 多見(jiàn)早期白話) 六籌好漢 six big fellows
籌辦 (籌劃舉辦) make preparations; make arrangements 我們學(xué)院負(fù)責(zé)籌辦這次會(huì)議。 our college is to make arrangements for the meeting
愁怨集 los tristes
籌辦婚禮的萬(wàn)般細(xì)節(jié) planning a wedding becomes a marriage of a million details
愁與別離時(shí) anxiety and part
籌辦展覽會(huì) prepare an exhibition punish
愁一愁白了頭 ounce of mirth is worth a pound of sorrow

千萬(wàn)人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP

The news cast a deep gloom over the village
這消息使全村籠罩著一片愁云慘霧
In january and february of this year , el salvador was hit by two severe earthquakes that brought suffering to many victims
今年一二月間，薩爾瓦多接連發(fā)生二次大地震，許多災(zāi)民的生活立即陷入愁云慘霧之中。
Many people who have every conceivable reason to be happy , who have fulfilled their dreams and attained success , are miserable
很多人有各種令人信服的理由感到幸福，他們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，獲得成功，卻籠罩在愁云慘霧之中。
It is intended to remind young people not to forget who exactly they are and not to give up their life . the audience should be able to feel this theme from the evolution of the character
不過(guò)電影不是要賣弄愁云慘霧，相反，它是希望能以葵的遭遇作一反面教材，提醒年青人要認(rèn)識(shí)真正的自己，不要放棄生命。