The spectator ranged themselves along the route of the procession 觀眾沿隊伍行進(jìn)的路線排成行。
The spectators ranged themselves along the route of the procession 觀眾沿隊伍行進(jìn)的路線排成行。
Stand in line 排成行!
To the right and left of the post stood rows of french soldiers , in blue uniforms , with red epaulettes , in hessians and shako 柱子左右兩邊,站著排成行的法軍,他們身穿帶有紅色穗條肩章的藍(lán)制服,腳登皮靴,頭戴圓筒帽。
Thus the march past could not be organized , and men and women entered anyhow , joking with homely good humor over this absence of ceremony 而且,大家沒有排成行。男人們和女人們都亂糟糟地往大客廳里走,還以小市民那種天真對不拘禮儀的做法大開玩笑。
Fauchery , daguenet and the muffat ladies were forced to step backward , while mme hugon and the others had also to stop in indian file along the roadside . it was a superb ride past 福什利達(dá)蓋內(nèi)和繆法母女不得不往后退了一下,于貢太太和其他人也停下來,在道路旁排成行。