放寬 relax restrictions; relax 放寬期限 extend a time limit; 放寬條件 soften the terms; 放寬尺度 relax the requirements; 放寬?限? relaxation of restrictions; 放寬移民限制 relax restriction on immigration; 放寬經(jīng)濟(jì)政策以鼓勵(lì)生產(chǎn)的積極性。 economic policy is liberalized to encourage initiatives in production. 官員們接到指示, 放寬入境規(guī)定。 the officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country
Today , it is in the opposite direction : the themes are liberalisation , privatisation and deregulation 今時(shí)今日則循相反方向發(fā)展:大趨勢是開放私有化與放寬管制。
And indeed , most of the past research efforts have been devoted to the study of these contributing factors 但是,單單依賴這些外界的客觀因素顯然不能充分反映出最終導(dǎo)致放寬管制的決策過程全貌。
In my opinion , there is a lot to do before the mainland can comfortably cope with the potency of international finance when operating freely 以我來看,內(nèi)地還要做很多準(zhǔn)備工夫,才可從容應(yīng)付完全放寬管制后國際金融活動(dòng)所帶來的潛在影響。
It is therefore timely , during a period of deregulation and rising expectations , that there should be a reconsideration of how hkab s role could be developed 因此,面對放寬管制及公眾的期望不斷提高的情況,正是檢討如何發(fā)展銀行公會功能的適當(dāng)時(shí)機(jī)。
The internet is transforming human life as we know it . in this global milieu , singapore is gradually loosening its grip in many areas in order to maintain its competitive edge 網(wǎng)絡(luò)正顛覆著人類原有的生活方式,在全球大氣候下,新加坡為了保持競爭能力,在多方面已有放寬管制的跡象。
The internet is transforming human life as we know it . in this global milieu , singapore is gradually loosening its grip in many areas in order to maintain its competitive edge 網(wǎng)絡(luò)正顛覆著人類原有的生活方式,在全球大氣候下,新加坡為了保持競爭能力,在多方面已有放寬管制的跡象。
However , an intelligent and serious analysis of the causes of media ownership deregulation requires also , if not more , a close examination of the dynamics within the policymaking process so as to reveal some of the more fundamental elements that determine policy outcomes . such an endeavor is especially significant in today ' s world of globalization wh ere a small move on the part of the fcc may well bring about far - reaching effects on other countries 這一研究對于客觀、全面地解釋放寬管制政策的出臺,從而揭示美國媒體所有權(quán)政策制定的本質(zhì)特征必不可少,其意義在全球化的今天尤為重要,因?yàn)殡S著國與國的關(guān)系的日益緊密,美國聯(lián)邦通訊委員會在政策上所做出的任何調(diào)整都會在全球化的大背景下對其他國家產(chǎn)生一定影響,更何況涉及到媒體所有權(quán)這樣的重大問題。