代表 1.(委派代表) deputy; delegate; representative 常駐代表 permanent representative; permanent delegate; 副代表 alternate; deputy; substitute; 全權(quán)代表 plenipotentiary; 首席代表 chief delegate; 雙方代表 representatives from both sides2.(體現(xiàn)) represent; stand for 代表時(shí)代精神 embody the spirit of the era; 代表人民的利益 represent the interests of the people; n.b. 這兩個(gè)字母代表什么? what do the letters n.b. stand for?3.(替人辦事或講話) on behalf of; in the name of 讓我代表我們?nèi)w感謝你。 let me thank you in the name of us all. 我榮幸地代表我國政府向您轉(zhuǎn)達(dá)如下內(nèi)容。 on behalf of my government i have the honour to make to you the following communications.; 代表處 representative office; 代表貨幣 representative money; 代表簽名 by procuration; 代表權(quán) representation; 代表人 referee; 代表人物 representative figure; representative personage; typical representative; leading exponent; 代表樣本 representative sample; 代表資格審查委員會 (delegates') credentials committee
比例 1.(長度上縮小和放大的倍數(shù)) scale; scaling 比例是用一時(shí)代表一哩。the scale is an inch to the mile.2.(比率) proportion; ratio; proportionality 正比例 direct ratio [proportion]; 反比例 inverse [reverse] proportion; 常比例 constant ratio; 按調(diào)整后的比例 in adjusted proportions; 按比例發(fā)展 develop in proportion
A participant proposed to change the existing proportional representation system to " single - seat - single - vote " system 有嘉賓建議將現(xiàn)行的比例代表制改為單議席單票制。
At the time critics said the new system was meant to make italy ungovernable by creating the stalemate in the senate that it duly produced 當(dāng)時(shí)的一些批評人士認(rèn)為,這種比例代表制會不時(shí)在上議院形成僵局,繼而使意大利政壇處于混沌無序狀態(tài)。
Each list may consist of any number of candidates up to the number of seats in the relevant constituency . an elector is entitled to cast one vote for a list 這個(gè)制度是一種比例代表制,候選人以名單形式參選,每份名單的候選人人數(shù)最多可達(dá)有關(guān)選區(qū)所設(shè)的議席數(shù)目。