生老病死的慰問 letters expressing solicitude or condolence
生老病死 (such matters as) birth, death, illness and old age; birth, senility, illness and death; childbirth, old- age, sickness and funerals 在新中國, 勞動(dòng)人民生老病死都有依靠。 in new china, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people
Cold and raw things never agree with me . 生冷的東西我總吃不服。
Avoid eating anything raw or cold . 忌食生冷。
People suffering from dysentery must avoid raw , cold or greasy food . 得了痢疾忌諱吃生冷油膩食物。
5 take cold dishes , iced drinks and cut fruits with caution 5小心食用生冷食品加冰的飲料和切開的水果
Don t buy from shops that hang the meat outside . don t buy food from unlicensed cooked food stalls or unlicensed hawkers 不要光顧無牌食物檔和熟食小販或從他們那里購買熟食或生冷食物。
Note : avoid having raw , cold , spicy or oily food ( same apply to lactating mother ) , if condition is not improved , consult a medical doctor 注意:服藥時(shí)忌食生冷油膩辛辣之物(乳母同忌) ,若病情需要,須由醫(yī)生診治。
You have been imparted the following experiences when you have your first period - - - don ' t eat raw and cold food ; don ' t do severe activities 第一次來月經(jīng)時(shí),你就被傳授了以下經(jīng)驗(yàn)? ?不能吃生冷食物、不能劇烈運(yùn)動(dòng)。
For example : people with cold constitution may have aversion to cold , loose stool and pale complexion . they may feel sick after eating cold and raw food . in such case , chinese medicines of cold nature , e . g 例如屬于寒性體質(zhì)的人平常大都怕冷大便稀軟面色蒼白吃生冷食物后感到不適那么寒涼性質(zhì)的中藥如黃連板藍(lán)根之類應(yīng)當(dāng)慎用。
A teenager secondary student told me frankly that his friends at school just do n ' t care what degrees their teachers hold , as long as they show a keen commitment to education . the writer is executive reporter of lianhe zaobao . translated by allen zhuang 他們需要一位長輩點(diǎn)鐵成金,把“生冷”的知識(shí)“疏離”的人情化成璀燦斑爛翩翩起舞,能讓他們興致盎然,在后面追逐樂趣無窮的花蝴蝶。
One should pay attention to food hygiene , e . g . food should be washed before cooking , spoiled food should not be eaten . one should also be aware that different kinds of food should be abstained from under different conditions e . g 必須注意飲食衛(wèi)生例如食物烹調(diào)前要洗凈變質(zhì)的食物不能吃還要注意食物禁忌例如感冒不宜吃羊肉同時(shí)亦要飲食有節(jié)定時(shí)定量不可偏食例如吃過多生冷寒涼食物易損傷脾胃。