張口結(jié)舌 1.(理屈詞窮, 無話可說) be agape and tongue-tied; be at a loss for words; be stumped by ...; be unable to find anything to say; gaping and speechless; lose one's tongue; one's tongue glued itself to the roof of one's mouth.; one's tongue refused to move.; open the mouth and hold the tongue -- cannot answer; tongue-tied 他被問得張口結(jié)舌, 半天說不出話來。 he was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while. 罪證俱在, 他張口結(jié)舌, 無言以對(duì)。 brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.2.(驚異得說不出話來) gape with astonishment [wonder]; gaping at with wonder
瞠目結(jié)舌 be struck dumb; all at sea; be wide-eyed and not make a sound; be so awed (at the sight of) that one couldn't speak; (he) is flabbergasted and has nothing to say.; make sb. open his eyes; one's mouth opens wide with surprise.; gape; stare at ..., tongue-tied; stare dumbfounded; stare tongue-tied; wide-eyed and tongue-tied
The price tag ? a staggering $ 2 million 花費(fèi)?令人嗔目結(jié)舌的兩百萬美元
The price tag ? a staggering $ 2 million 花費(fèi)?令人嗔目結(jié)舌的兩百萬美元
The price tag ? a staggering 2 million 花費(fèi)?令人嗔目結(jié)舌的兩百萬美元
When beginning to copy , his nephew stared tongue - tied and did not know where to start 當(dāng)侄兒動(dòng)手抄寫時(shí),膛目結(jié)舌,無從下筆。
Certain debuffs ( eg . curse of tongues , mind - numbing poison ) can decrease your casting speed . taking damage while casting may increase your cast time and there by decrease your cast speed 特定的減益效果(比如“結(jié)舌詛咒”和“麻痹毒藥” )會(huì)降低你的施法速度。在施法時(shí)受到傷害同樣會(huì)增加你的施法時(shí)間,也就是降低你的施法速度。