befog the minds of the people; seduce the people; instil poisonous suspicions into men's minds; beguile people out of the right way; confuse and poison people's minds; resort to demagogy; spread false doctrines [falsehoods] to undermine the people's morale; hoodwink [beguile] people with demagogy; confuse public opinion; agitate people by demagogy; undermine popular morale by spreading unfounded rumors
這女孩兒太會蠱惑人心 the girl was persuasive; this girl was persuasive
迷惑人心 throw dust in the eyes of the public; befuddle public opinion; pull the wool over people's eyes; confuse the masses
煽惑人心 deceive and stir up people's mind; fan people; agitate people; agitate people by demagogy; cause suspicion and trouble
人心 popular feeling; public feeling; the will of the people 不得人心 go against the will of the people; 大快人心 most gratifying to the people; to the great satisfaction of the people; 得人心 have the support of the people; enjoy popular support; 深入人心 strike root in the hearts of the people; 收買人心 curry favour with the public; 振奮人心 boost popular morale; 動搖人心 shake popular morale; 影響人心 impact on popular feeling; 人心不滿 popular discontent; 人心不泯。 the human heart is no more ancient. 人心不齊。 people are of different minds. 人心不順。 the feelings of the people are against him.; popular sentiment is against him. 人心安定。 public feeling has become calm
The argument about "conceding" numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery . 所謂我們“承認(rèn)”了數(shù)量的不平等,這不是出于誤解就是想蠱惑人心。
Valueladen and incendiary words such as the "population bomb" or "population explosion" are tossed around at will . 諸如“人口炸彈”、“人口爆炸”這類令人壓抑和蠱惑人心的言詞才被隨心所欲地濫用。
Tun die poeten dichten 賽侖蠱惑人心,
Valueladen and incendiary words such as the " population bomb " or " population explosion " are tossed around at will 諸如“人口炸彈” 、 “人口爆炸”這類令人壓抑和蠱惑人心的言詞才被隨心所欲地濫用。
We are apt to shut our eyes against a painful truth , and listen to the song of that siren , till she transforms us into beasts 我們很容易無視痛苦的事實,而去聽蠱惑人心的女妖莎琳的歌聲,直至她把我們變成畜牲為止。
Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates , whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care 譯:科學(xué)家需要給動物權(quán)利倡導(dǎo)者做出強有力的反擊,因為這些人的言論蠱惑人心,因而也威脅到了健康醫(yī)療知識方面的進步。