中英
1
- He had come a long way because he had heard our region was rich in game and fish .
他從老遠來到，因為聽說我們這里是行獵和釣魚的勝地。 - One day a youth espied her as he was hunting . she saw him and recognized him as her own son , mow grown a young man
一日，她被一個正在行獵的小伙子看見了，她認出來這個獵手原來是自己的兒子，現(xiàn)在已長成為一個翩翩的少年。 - Gaetano , who had proposed the expedition , had taken all the responsibility on himself ; the four sailors fixed their eyes on him , while they got out their oars and held themselves in readiness to row away , which , thanks to the darkness , would not be difficult
這次前來行獵是蓋太諾提議的，所以他自動負起全責。四個水手的眼睛都盯在他的身上，同時都把他們的槳準備好，以便隨時可以劃開去。在這一點，靠了黑暗幫忙，大概是做起來不難。 - I cannot say that after this , for five years , any extraordinary thing happened to me , but i liv d on in the same course , in the same posture and place , just as before ; the chief things i was employ d in , besides my yearly labour of planting my barley and rice , and curing my raisins , of both which i always kept up just enough to have sufficient stock of one year s provisions beforehand
此后五年，我的生活環(huán)境和生活方式基本上沒有什么變化，也沒有什么特別的事情發(fā)生。我的主要工作是，每年按時種大麥和稻子，曬葡萄干，并把這些東西貯藏起來，供我一年吃用此外，就是天天帶槍外出行獵。在此期間，除了這些日常工作外，我做的唯一一件大事就是給自己又造了一只獨木舟，并最后確實也做成了。
- 推薦英語閱讀
行獵的英文翻譯，行獵英文怎么說，怎么用英語翻譯行獵，行獵的英文意思，行獵的英文，行獵 meaning in English，行獵的英文，行獵怎么讀，發(fā)音，例句，用法和解釋由查查在線詞典提供，版權所有違者必究。
關于我們
