裁定 [法律] ruling; holding; adjudication; judge; rule 在這些問(wèn)題上作出裁定一定要十分慎重。 one must be very slow to pass judgment in these cases. 法院將對(duì)此事作出裁定。 the court will rule on the matter.; 裁定匯率 arbitrated exchange rates; 裁定書(shū) award
管轄 have jurisdiction over; administer 在管轄范圍之內(nèi) come within the jurisdiction of; 學(xué)校歸校長(zhǎng)管轄。 a school is a principal's jurisdiction.; 管轄范圍 compass of competency; extent of jurisdiction; sphere of jurisdiction; 管轄海區(qū) custodianship zone; 管轄區(qū)域 compass of competency; jurisdictional area; 管轄權(quán) jurisdiciton; competency
Secondly , the article makes a further research on the existing problems in the system of jurisdiction , which includes the statutory jurisdiction , such as territorial jurisdiction , appellate jurisdiction , grade jurisdiction , and includes jurisdiction by order , such as referral jurisdiction , designate jurisdiction , and includes specific jurisdiction and jurisdiction by agreement , etc . there is a special theory and practice of jurisdiction in maritime action , such as distress jurisdiction , action in rem , etc . in the aspect of the jurisdiction of international maritime action , the article puts an emphasis on how to coordinate and develop the jurisdiction conflicts of international maritime action 從而再進(jìn)一步研究包括地域管轄、上訴管轄、級(jí)別管轄在內(nèi)的法定管轄和移送、指定等裁定管轄以及專(zhuān)屬管轄、協(xié)議管轄等管轄體系中的各個(gè)問(wèn)題。海事訴訟具有獨(dú)特的管轄理論與實(shí)踐,比如扣押管轄、對(duì)物訴訟等。就國(guó)際海事訴訟管轄而論,重點(diǎn)在于國(guó)際海事訴訟管轄如何協(xié)調(diào)和發(fā)展。