He practiced the art of earthbound realism . 他實(shí)踐生根于土壤的現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)。
Indeed the structures of flight vehicles are very flexible when compared with bridges, buildings, and earthbound machines . 實(shí)際上,與橋梁、建筑和地面上的機(jī)器相比,飛行器結(jié)構(gòu)是非常靈活的。
An earthbound existence 世俗的生活方式
Beholders prefer inaccessible locations that earthbound foes can reach only with difficulty 眼魔喜歡住在陸行敵人難以達(dá)到和接近的敵方。
Well , i m earthbound , too , and you might imagine how difficult it was to implement such a thing , without any idea what a continuation is and what it should look like in python 由于這個(gè)新窗口對象是" file "選擇項(xiàng)的實(shí)際下拉菜單,所以程序使用. box ( )方法圍著它繪制了一個(gè)框架。
Alongside the ideal life , there s the necessities to think of , and the purest designs are earthbound , secured by threads which , ludicrous though they may be , are made of steel and cannot be easily snapped 除了這種理想生活,還有物質(zhì)生活,最純潔的決心都會有一些庸俗可笑但又是鐵鑄成的鏈索把它拴在這個(gè)地上,這些鏈索是不容易掙斷的。
Tragedy contains them both , goes beyond both , illuminates both , but comes to no conclusion . tragedy could , it is true , be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable , but the blight man was born for , the necessary condition of existence . it is pessimistic , also , in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered . but it is optimistic in what might be called its vitalism , which is in some sense mystical , not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision , however fleeting , of a world in which all questions could be answered 悲劇包含了樂觀與悲觀,超越了兩者,反映了兩者,但是并不最終指向任何一方.的確,悲劇可以被認(rèn)為是悲觀的,其原因在于它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的,同時(shí)也在于它意識到在這世上惡相對于善是多么強(qiáng)勢的存在,并且這一事實(shí)的不合理性也一直糾結(jié)在它心里.這一深不可測的迷惘導(dǎo)致了以色列國王亞哈的沉淪.然而,悲劇又是樂觀的,因?yàn)槠鋸?qiáng)大的生命力.這種在某種程度上神秘的,超乎世俗的生命力.它的樂觀性在于其對宇宙本質(zhì)之良善的信心,在于其即使短暫,卻實(shí)在的,認(rèn)為世間萬種疑惑終將被解答的信念