He allowed these "enucleated" eggs to be fertilized by sperm from sea urchins of the genus echinus . 他讓這些“無核”的卵跟海膽屬的海膽的精子受精。
Then they began to pass around the dusky , piquant , arlesian sausages , and lobsters in their dazzling red cuirasses , prawns of large size and brilliant color , the echinus with its prickly outside and dainty morsel within , the clovis , esteemed by the epicures of the south as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster , - all the delicacies , in fact , that are cast up by the wash of waters on the sandy beach , and styled by the grateful fishermen " fruits of the sea . 現(xiàn)在便開始盡情地享受那些放滿在桌子上的美味佳肴了。新鮮香美的阿爾臘腸,鮮紅耀目的帶殼蝦,色彩鮮明的大蝦,外面有刺而里面細(xì)膩上口的海膽,還有為南方食客所極力贊美認(rèn)為比牡蠣還香美可口的蛤蜊這一切,再加上無數(shù)從沙灘上捕來的,被那些該感謝的漁夫稱為“海果”的各種珍饌美肴,都呈在了這次婚筵席上。
英文解釋
ovolo molding between the shaft and the abacus of a Doric column