Il serait souhaitable qu ' existe un code de bonne conduite imposant aux fonctionnaires d ' avoir une attitude intègre et d ' éviter toute situation pouvant conduire à un conflit d ' intérêts. 11.應當頒布一個良好行為守則,要求政府公務人員廉潔奉公,并避免出現(xiàn)可能引發(fā)利益沖突的任何情況。
Selon M. Juniper, le Comité directeur de l ' Inter-Ridge Workshop envisageait actuellement un code de bonne conduite volontaire pour l ' exploration scientifique des sites d ' évents hydrothermaux. Juniper 先生指出,海脊講席班指導委員會目前正考慮為熱液噴口生境的科學探索制定一套自愿行為守則。
Il serait souhaitable qu ' il y ait un code de bonne conduite imposant aux fonctionnaires l ' obligation de faire preuve d ' intégrité et d ' éviter toute situation pouvant conduire à un conflit d ' intérêts. 應當頒布一個良好行為守則,要求政府公務人員廉潔奉公,并避免出現(xiàn)可能引發(fā)利益沖突的任何情況。
Aux termes de la loi sur l ' éthique dans la fonction publique, les fonctionnaires sont tenus d ' observer un code de bonne conduite et de déclarer tous les ans leurs revenus, leurs avoirs et leurs dettes. 22.根據(jù)《公職人員倫理道德法》,公務員必須遵循良好品行規(guī)范,每年申報他們的收入、財產和債務。