Les résultats du processus d ' habilitation réalisé par le Groupe international de police ont de nouveau été contestés, et de nouvelles tentatives ont été faites pour remettre en cause tout le processus. 質(zhì)疑并試圖推翻警察工作隊(duì)核證結(jié)論的情況仍然存在。
Le 1er janvier 2003, le Groupe international de police de la MINUBH a été remplacé par une mission de police de l ' Union européenne. 2003年1月1日,歐洲聯(lián)盟警察特派團(tuán)取代了波黑特派團(tuán)的國際警察工作隊(duì)。
Les dépenses ont été réduites du fait que les contr?leurs du Groupe international de police ont été rapatriés avant la date prévue. 由于國際警察工作隊(duì)(警察工作隊(duì))的警察監(jiān)測(cè)員提前返國,醫(yī)療服務(wù)的需求也減少。
Le Groupe international de police a dressé au maire et au chef de la police locale des procès-verbaux de manquement à leur obligation de faire le nécessaire pour disperser les manifestants. 國際警察工作隊(duì)通告當(dāng)?shù)厥虚L(zhǎng)和警察首長(zhǎng),他們沒有盡力驅(qū)散示威者。
Le Groupe international de police travaille avec ces unités dans huit cantons et suit l ' établissement d ' unités de même nature dans les deux autres. 警察工作隊(duì)與八個(gè)縣中的這些單位合作,并正在其余兩個(gè)縣監(jiān)督這些單位的成立。
Le Groupe international de police de l ' ONU a re?u plus de 1 700 demandes, dont 1 000 ont été jugées recevables. 現(xiàn)在提交聯(lián)合國警察工作隊(duì)的申請(qǐng)已有1 700多份,其中1 000份已認(rèn)定合格。
Pour lui succéder, j ' ai l ' intention de nommer M. Sven Christian Frederiksen (Danemark) au poste de chef du Groupe international de police. 為接替他,我打算任命斯文·克里斯蒂安·弗雷德里克森(丹麥)為警察工作隊(duì)專員。
Le vérificateur résident de la MINUBH a estimé que la Mission pourrait mieux utiliser les contr?leurs de la police civile du Groupe international de police. 波黑特派團(tuán)駐地審計(jì)員決定,該特派團(tuán)可以更好地利用國際警察工作隊(duì)的民警監(jiān)測(cè)員。
La réduction des ressources prévue à cette rubrique résulte essentiellement d ' une réduction du nombre de postes du Groupe international de police (GIP), qui passe de 55 à 40. 本項(xiàng)下所需費(fèi)用全面少是由于警察工作隊(duì)各派出所已由55個(gè)減少到40個(gè)。