音標(biāo):[sas?ble][as?ble] v.t. 集合,集中,接合,連接;匯編 s'~ 集會(huì),聚會(huì) i v.t. 1. 集合,集中:assembler des couleurs 把幾種顏色配在一起 assembler des livres 把書放在一起 assembler les pied [舞蹈]兩腳并合 2. 收集,匯集:assembler des documents 收集文件 3. 接合,連接;裝備:assembler les pièces d'un meuble 把家具的各部件連接起來(lái) assembler un meuble 裝配一件家具 [印]配(頁(yè)),配(帖):assembler les feuilles d'un livre 給一本書配頁(yè) 聚集,召開;召集…開會(huì):notre amitié militante nous assemble. 我們的戰(zhàn)斗友誼把我們連接在一起。 assembler le conseil 召開會(huì)議 ii s'assembler v.pr. 匯集,聚集,集會(huì):qui se ressemble s'assemble.[諺]物以類聚,人以群分。 la foule s'assemble sur la place pour voir le feu d'artifice. 人群聚集在廣場(chǎng)上觀看煙火 專業(yè)辭典 v.t. 【印】配(頁(yè)),配(帖):~les feuilles d'un livre給一本書 配頁(yè) 近義詞 ajuster, connecter, embo?ter, joindre, monter, raccorder, collecter, grouper, rassembler, recueillir
s’assembler 聚居僔聚gnu assembler GNU匯編器assembler une force opérationnelle 調(diào)整力量assemblee assemblée音標(biāo):[as?ble]n.f. 集會(huì),聚會(huì);議會(huì),大會(huì),議會(huì)大廈assembléef.大會(huì)assemblée des actionnaires股東大會(huì)assemblée des méridiens宗脈assemblée générale annuelle年度大會(huì)近義詞assistance, audience, auditoire, public, académie, aréopage, cercle, compagnie, rassemblement, réunionassemble assemblé音標(biāo):[as?ble]動(dòng)詞變位提示:assemblé是assembler的變位形式匯集;集合;集會(huì);會(huì)議;裝配;接頭;與會(huì)者;組件assemblant 動(dòng)詞變位提示:assemblant是assembler的變位形式adj. 裝配(結(jié)構(gòu))assembleur 音標(biāo):[as?bl?r]n.m. 匯編語(yǔ)言;匯編程序?qū)I(yè)辭典1. n.m.【計(jì)】匯編;匯編語(yǔ)言2.n.m.【印】配頁(yè)工,配帖工assembleurm.匯編程[序、式];裝配工assemblage à implosion 內(nèi)爆裝置assembleur-désassembleur de paquets 分組拆/裝器assemblage à canon 槍式裝置assembleuse 音標(biāo):[as?bl?z]專業(yè)辭典1. n.f.【計(jì)】匯編;匯編語(yǔ)言2.n.f.【印】配頁(yè)工,配帖工
Signaux trop faibles. On a d? les assembler comme un puzzle. 信號(hào)很模糊,我們只好慢慢地逐字拼湊 Donc qu'est ce qu'il arrivera lorsque Sloane aura assembler les pièces ? 如果斯隆把零件都裝配好會(huì)怎樣呢? Hum..oui, mais ce sont justes des bouts. J'ai commencé à les assembler. Τ擺 琌窰 иタрウ線秨 C'est pas au secondaire qu'il a appris à assembler des détonateurs. 他肯定不是在高中學(xué)到怎么制作引爆器的 Il ne reste plus qu'à les assembler correctement. 我們現(xiàn)在唯一要做的就是拼出整幅圖片 Pour assembler la machine, il fallait les réunir. 而裝配那設(shè)備 必須要把所有的都集齊 Il nous faut un lieu pour les assembler et les stocker avant de les vendre. 需要地方裝配和存放 直到找到買主 Vous pourriez toujours témoigner, m'aider à assembler les faits. 反正你怎么樣都要曝光了 不如你幫我理清頭緒 Il faut assembler correctement cette joue sous l'eau. 測(cè)驗(yàn)的項(xiàng)目是 在水底將機(jī)件正確的組合起來(lái) Dans une usine d'armement d'Hamana. Nous allons assembler des missiles téléguidés. 蝦夷的軍屬工廠,組裝誘導(dǎo)彈