- 音標:[gab?nε]
a.(m)
加蓬的
g~
n.
加蓬人
- Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.
該法典嚴厲禁止加蓬男子毆打妻子。 - La condamnation dans le système juridique gabonais desdits actes.
依加蓬法律對上述行為進行判決。 - Pourtant, le mariage coutumier n ' est pas reconnu par le code gabonais.
不過,加蓬的刑法不承認習慣婚姻。 - Une opération similaire a été lancée avec la collaboration du Gouvernement gabonais.
還與加蓬政府開展了類似工作。 - Le divorce par consentement mutuel n ' existe pas en droit gabonais.
在加蓬法律上不存在經(jīng)雙方協(xié)議離婚的情況。 - Il a cherché, avec modestie, à améliorer la vie des Gabonais ordinaires.
他毫不做作,力求改善加蓬普通百姓的生活。 - Le Gouvernement gabonais ayant donné sa réponse trop tard, l’ONU n’a pu dépêcher de mission.
由于政府遲遲不作答復,因此無法派團。 - Le Comité encourage l ' état gabonais à vérifier l ' efficacité de ces mesures.
委員會鼓勵加蓬政府確保這些措施有效。 - à cet égard, le Gouvernement gabonais prendra toutes les dispositions en vue d’honorer ses engagements.
因此,加蓬政府將采取措施履行其承諾。 - Toutefois, 33 pourcent des Gabonais environ vivent en dessous du seuil de pauvreté.
但是,加蓬人口中約有33%生活在貧困線之下。