De plus, la collaboration a permis de préparer des évaluations de la vulnérabilité aux changements climatiques des villes d ' Apia et de Macassar (Indonésie). 此外,還準(zhǔn)備通過協(xié)作行動(dòng)對(duì)阿皮亞和印度尼西亞望加錫進(jìn)行氣候變化脆弱性評(píng)估。
Macassar (Mozambique) dit que le projet de loi sur la traite des personnes est une initiative lancée, dès son origine, par le Gouvernement et non par une organisation non gouvernementale. 5.Macassar先生(莫桑比克)說,人口販運(yùn)法草案從一開始就是由政府而不是非政府組織提出的舉措。
Macassar (Mozambique) dit que le projet de loi sur la traite des personnes est une initiative lancée, dès son origine, par le Gouvernement et non par une organisation non gouvernementale. 5.Macassar先生(莫桑比克)說,人口販運(yùn)法草案從一開始就是由政府而不是非政府組織提出的舉措。
Macassar (Mozambique), reprenant la question de l ' applicabilité de la Convention, dit que lorsqu ' un instrument international a été ratifié et publié dans la gazette officielle, il a le même statut que le droit national. Macassar先生(莫桑比克)在提到《公約》適用性的問題時(shí)說,國(guó)際文書一經(jīng)批準(zhǔn)并在政府公報(bào)上公布,就與締約國(guó)國(guó)內(nèi)法律享有同等地位。
Macassar (Mozambique), reprenant la question de l ' applicabilité de la Convention, dit que lorsqu ' un instrument international a été ratifié et publié dans la gazette officielle, il a le même statut que le droit national. Macassar先生(莫桑比克)在提到《公約》適用性的問題時(shí)說,國(guó)際文書一經(jīng)批準(zhǔn)并在政府公報(bào)上公布,就與締約國(guó)國(guó)內(nèi)法律享有同等地位。
Macassar (Mozambique) dit que des efforts sont en cours pour améliorer l ' accès des femmes au système juridique et pour renforcer la formation sur l ' égalité dans le système judiciaire et la sensibilisation aux questions de parité parmi la communauté des dirigeants. Macassar先生(莫桑比克)說,莫桑比克正在努力改善婦女利用法律制度的情況,加強(qiáng)司法部門的性別問題培訓(xùn),提高社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)性別問題的認(rèn)識(shí)。
Macassar (Mozambique) dit que des efforts sont en cours pour améliorer l ' accès des femmes au système juridique et pour renforcer la formation sur l ' égalité dans le système judiciaire et la sensibilisation aux questions de parité parmi la communauté des dirigeants. Macassar先生(莫桑比克)說,莫桑比克正在努力改善婦女利用法律制度的情況,加強(qiáng)司法部門的性別問題培訓(xùn),提高社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)性別問題的認(rèn)識(shí)。
Les deux organismes ont organisé conjointement un atelier sur les villes et les changements climatiques auquel ont participé des représentants de 10 villes asiatiques et qui a débouché sur l ' établissement d ' un partenariat pour une évaluation conjointe de la vulnérabilité de la ville de Macassar (Indonésie). 上述兩機(jī)構(gòu)聯(lián)合組織了有關(guān)城市和氣候變化的研討會(huì),有來自十個(gè)亞洲城市的代表參與,這促進(jìn)建立了對(duì)印度尼西亞城市孟加錫開展聯(lián)合脆弱性評(píng)估的伙伴關(guān)系。
Les deux organismes ont organisé conjointement un atelier sur les villes et les changements climatiques, auquel ont participé des représentants de 10 villes asiatiques et qui a débouché sur l ' établissement d ' un partenariat pour une évaluation conjointe de la vulnérabilité de la ville de Macassar (Indonésie). 上述兩機(jī)構(gòu)聯(lián)合組織了有關(guān)城市和氣候變化的研討會(huì),有來自十個(gè)亞洲城市的代表參與,這促進(jìn)建立了對(duì)印度尼西亞城市孟加錫開展聯(lián)合脆弱性評(píng)估的伙伴關(guān)系。