Les types de plans du discours argumentatif
論說(shuō)演講的不同提綱
Le plan dialectique 辨證類提綱
Il procède à un examen critique :
它適用于評(píng)判性的題目：
thèse première / initiale / soutenue : on examine, on explicite la thèse proposée ;
首要論點(diǎn)/初始論點(diǎn)/支持論點(diǎn)：我們分析，闡明提出的論點(diǎn)。
thèse adverse / antithèse : on prend le contre-pied de la thèse ;
反方論點(diǎn)/反命題：我們站在初始論點(diǎn)的對(duì)立面分析。
thèse finale / synthèse : on concilie les deux thèses opposées.
最終論點(diǎn)/綜合概括：我們使兩個(gè)對(duì)立論點(diǎn)獲得一致。
Le plan analytique 分析類提綱
Il fait le point sur une question :
它適用于解釋一個(gè)問(wèn)題：
les faits, les circonstances ;
事實(shí)，情況。
les causes, les origines ;
原因，起源。
les conséquences, les solutions.
結(jié)果，解決辦法。
Le plan comparatif 對(duì)比類提綱
Il confronte deux thèse. La réflexion s’organise de deux manières :
它對(duì)照兩個(gè)論點(diǎn)，從兩個(gè)方面進(jìn)行分析。
examen de la première thèse ;
論證第一個(gè)論點(diǎn)。
examen de la seconde thèse ;
論證第二個(gè)論點(diǎn)。
points communs et différences
比較共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。
ou bien
或者
les points communs entre les deux thèses ;
兩個(gè)論點(diǎn)的相同點(diǎn)。
les différences entre les deux thèses ;
兩個(gè)論點(diǎn)的不同點(diǎn)。
la refonte des deux thèses en une troisième.
融合兩個(gè)論點(diǎn)以提出第三個(gè)論點(diǎn)。
Le plan accumulatif 堆積類提綱
Il adhère à la thèse proposée. Il commente et illustre chaque aspect du problème abordé. Les parties du plan reprennent chacun des aspects du problème.
它贊同提出的論點(diǎn)。它評(píng)論闡述涉及到的問(wèn)題的每一個(gè)層面。提綱的每一部分都分別對(duì)應(yīng)問(wèn)題的一個(gè)層面。
Le plan explicatif 說(shuō)明類提綱
Il organise la réflexion autour de quelques axes. Chaque axe de réfléxion constitue une partie du plan.
它從幾個(gè)方向來(lái)展開(kāi)思考，每一個(gè)思考的方向都構(gòu)成提綱的一部分。
