L'image est prise dans le quadrangle de Phaethontis. 影像位於Phaethontis區(qū)。
Photo prise dans le quadrangle d'Ismenius Lacus. 位於Ismenius Lacus區(qū)的三角洲。
Petit volcan dans le quadrangle de Phoenicis Lacus. 鳳凰湖區(qū)(Phoenicis Lacus)的小火山。
Mesures de confiance dans le quadrangle de croissance de l ' Asie de l ' Est réunissant le Brunei Darussalam, l ' Indonésie, la Malaisie et les Philippines 在文萊國、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓-東盟東部成長地區(qū)的建立信任措施
La diversité des règles et des procédures en vigueur dans le quadrangle de croissance de l ' Asie de l ' Est réunissant le Brunéi Darussalam, l ' Indonésie, la Malaisie et les Philippines en matière de douanes, d ' immigration, de quarantaine et de sécurité, a entravé de diverses manières la capacité de générer une activité économique productive dans la sous-région. 文萊國、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓-東盟東部成長地區(qū)成員國不同的海關(guān)-移民-檢疫-安全規(guī)則、條例和程序,對于成長地區(qū)制造生產(chǎn)性經(jīng)濟(jì)活動的能力,造成種種限制。
Ce sont les Philippines qui, lors de la cinquième réunion de hauts responsables du quadrangle de croissance de l ' Asie de l ' Est, qui s ' est tenue du 4 au 6 juillet 1996 à Davao, ont été le premier pays à recommander d ' harmoniser les dispositions en matière de douanes, d ' immigration, de quarantaine et de sécurité. 關(guān)于海關(guān)-移民-檢疫-安全協(xié)調(diào)的建議,首先是由菲律賓在1996年7月4日至6日在達(dá)沃市舉行的第五次文萊國、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓-東盟東部成長區(qū)高級官員會議上提出。
L ' ouvrage visait à faire l ' inventaire, à l ' intention des milieux d ' affaires des Philippines, ainsi que du secteur privé et des responsables gouvernementaux concernés, du Brunéi Darussalam, d ' Indonésie et de Malaisie, des règles, dispositions et procédures en matière de douanes, d ' immigration, de quarantaine et de sécurité, applicables dans le cadre de transactions commerciales et autres activités connexes effectuées dans le quadrangle de croissance précité. 基本手冊的目的是要提供給菲律賓的商業(yè)部門以及文萊國、印度尼西亞和馬來西亞的私營部門和政府對口單位一個完整的參考資料,列有所有的菲律賓海關(guān)-移民-檢疫-安全規(guī)則條例和程序,在文萊國、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓-東盟東部成長地區(qū)進(jìn)行貿(mào)易和其他與商業(yè)有關(guān)的活動時,應(yīng)予遵守。