sanctions classiques 愚笨制裁sanctions intelligentes 特定制裁定向制裁”聰明“制裁adoption de sanctions 施加制裁assouplir les sanctions 放松制裁comité des sanctions 制裁委員會contrebande enfreignant les sanctions 破壞制裁違反制裁efficacité des sanctions 制裁的效力faire appliquer les sanctions 強(qiáng)制執(zhí)行制裁faire respecter les sanctions 強(qiáng)制執(zhí)行制裁imposition des sanctions 強(qiáng)制執(zhí)行制裁passible de sanctions 應(yīng)受懲處的renforcement des sanctions 加緊制裁sanctions ciblées 定向制裁特定制裁”聰明“制裁sanctions de rechange 替代處分辦法sanctions relatives aux diamants 鉆石制裁sanctions sur le bois 木材制裁sanctions économiques 經(jīng)濟(jì)懲罰經(jīng)濟(jì)制裁sous-groupe des sanctions 制裁問題分組groupe de surveillance des sanctions 制裁問題監(jiān)察組levée des sanctions 解除制裁mission d’imposition des sanctions 強(qiáng)制執(zhí)行制裁特派團(tuán)the case for sanctions against south africa 制裁南非案例atténuer l’impact des sanctions 放松制裁violation concertée des sanctions 違反制裁破壞制裁sanctionner 音標(biāo):[s?ksj?ne]vt. 批準(zhǔn), 贊同, 制裁, 懲罰v.t. 1. 批準(zhǔn),認(rèn)可:sanctionner une loi 批準(zhǔn)一項(xiàng)法律 décret sanctionné 已經(jīng)批準(zhǔn)的法令2. 承認(rèn),同意,贊同3. 懲罰,制裁;處分:être sanctionné conformément à la loi 依法制裁sanctionnervt制裁近義詞confirmer, consacrer, entériner, ratifier, chatier, punir, réprimer, sévir contresanction économique 經(jīng)濟(jì)懲罰罰款
Si le Congrès adopte des sanctions contre l'Afrique du Sud, 如果國會要讓對南非的制裁決議通過 Je veux un rapport immédiat sur les sanctions envers l'Italie. 我要立即報(bào)告 在對陣意大利的制裁。 Et l'autre avocat a déposé une motion pour des sanctions ? 對方律師提出了對Denny制裁申請? Dans le doute, ils agissent correctement pour éviter les sanctions. 他敢于犯言直諫,避免濫施刑罰。 Et cela entra?ne un processus qui mène aux sanctions. 借此讓這種行為進(jìn)入程序上的懲罰 Le manquement à cette obligation devrait entra?ner des sanctions appropriées. 如果沒有報(bào)告,就應(yīng)給予適當(dāng)處罰。 Certaines dispositions de la loi prévoient des sanctions pénales directes. 某些法律規(guī)定帶有直接的刑事制裁。 Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes. 第92至94條規(guī)定了有關(guān)的懲罰。 De ce point de vue, les sanctions ciblées sont préférables.] 在這方面,最好采取定向制裁。 ] Succès des sanctions particulières prises contre les négociants en or 對黃金交易者的定向制裁取得的成功