S.E. M. Anura Priyadarshana Yapa, Ministre de l ' environnement et des ressources naturelles (Sri Lanka) 斯里蘭卡環(huán)境和自然資源部部長Anura Priyadarshana Yapa先生閣下
Priyadarshi a souligné que l ' accès aux marchés ne permettrait pas en soi de résoudre tous les problèmes liés au commerce que connaissaient de nombreux pays en développement et, en particulier, les pays les moins avancés. Priyadarshi先生強(qiáng)調(diào),單只市場準(zhǔn)入并不能解決許多發(fā)展中國家、尤其是最不發(fā)達(dá)國家所面臨的所有貿(mào)易方面的挑戰(zhàn)。
Le Directeur de la Division du développement de l ' Organisation mondiale du commerce, Shishir Priyadarshi, a souligné que la récession économique résultant de la crise économique et financière mondiale touchait tous les secteurs de l ' économie mondiale. 世界貿(mào)易組織發(fā)展司司長Shishir Priyadarshi強(qiáng)調(diào),世界金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)衰退波及了世界經(jīng)濟(jì)的所有部門。
Dès l ' abord, M. Priyadarshi a proposé de tenir des réunions plus fréquentes entre l ' Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods, l ' Organisation mondiale du commerce et la CNUCED, du fait que leur dialogue jouait un r?le important dans le renforcement de la cohérence des politiques. Priyadarshi先生首先提議更頻繁地舉行聯(lián)合國、布雷頓森林機(jī)構(gòu)、世界貿(mào)易組織和貿(mào)發(fā)會議之間的會議,因為這些對話在增進(jìn)政策統(tǒng)籌方面發(fā)揮了重要作用。
Dans ses observations liminaires, le Ministre sri-lankais de l ' environnement, M. Anura Priyadarshana Yapa, a fait état de l ' importance que revêt la communication d ' informations précises et détaillées par les Parties dans le cadre d ' inventaires des GES qui soient transparents, exacts, complets, cohérents et comparables. 斯里蘭卡環(huán)境部部長Anura Priyadarshana Yapa先生致開幕辭,概述了各締約方通報大量與溫室氣體清單有關(guān)的準(zhǔn)確、詳細(xì)資料的重要性,這些資料必須透明、準(zhǔn)確、完整、一致和具有可比性。
à la 6e séance, le 13 mars, des exposés ont été faits par Jomo Kwame Sundaram, Secrétaire général adjoint chargé du développement économique au Département des affaires économiques et sociales; Shishir Priyadarshi, Directeur de la Division du développement de l ' OMC; et Rob Vos, Directeur de la Division de l ' analyse des politiques de développement du Département des affaires économiques et sociales. 在3月13日第6次會議上,經(jīng)濟(jì)和社會事務(wù)部主管經(jīng)濟(jì)發(fā)展助理秘書長喬莫·夸梅·孫達(dá)拉姆、世貿(mào)組織發(fā)展司司長Shishir Priyadarshi以及經(jīng)濟(jì)和社會事務(wù)部發(fā)展政策和分析司司長Rob Vos做了情況介紹。