Les citoyens de la Confédération ont le droit de créer des associations confédérales. 聯(lián)盟國(guó)公民應(yīng)有權(quán)成立聯(lián)盟公共團(tuán)體。
R?le des associations et des médias dans la lutte 公共團(tuán)體和大眾媒體在打擊恐怖主義方面的作用
Ils sont soutenus dans cette tache par l ' état et les collectivités publiques. 在完成這一任務(wù)中,他們得到國(guó)家和公共團(tuán)體的支持。
Un autre aspect de la prise de décisions est la représentation des femmes dans les organismes publics. 決策工作的另一個(gè)方面,是讓婦女參加公共團(tuán)體。
En 2000, le nombre des femmes représenté dans les organismes publics s ' élevait à 18 %. 2000年,在公共團(tuán)體任職的婦女人數(shù)達(dá)到18%。
Ce sont des collectivités publiques dotées de personnalité juridique et disposant du pouvoir d ' édicter des normes locales. 這是擁有法人資格的公共團(tuán)體,有權(quán)頒布地方法規(guī)。
L ' objectif est de servir la communauté, publique et privée, et d ' assurer une coopération complète à différents niveaux. 這與為公共團(tuán)體和私人團(tuán)體提供服務(wù)的宗旨是一致的。
Les rapports sont élaborés avec la participation de représentants d ' organes publics et d ' associations spécialisés dans le domaine concerné. 吸收國(guó)家機(jī)關(guān)和公共團(tuán)體的專(zhuān)家們參與報(bào)告編制工作。
En 1991, le cabinet a pris une décision visant à accro?tre le nombre des femmes dans les organismes publics. 1991年,內(nèi)閣作出一項(xiàng)增加?jì)D女在公共團(tuán)體任職人數(shù)的政策決定。