夸大了的的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

excessif
extravagant

夸動 1.exagérer~口se vanter;fanfaronner
夸大動 exagérer;habler~困難exagérer les difficultés.
大形 1.grand~房間grande chambre. 2.fort~風(fēng)~雨une grosse
了 1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
的助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
夸大動exagérer;habler~困難exagérer les difficultés.
您多大了 quel age avez-vousquel age as-tu
夸大地 exagérément
夸大狂 mégalomanie
夸大的 exagére,e
放大(夸大) exagérames
壞了的 détraqué,e
懂了的 compris,e
斷了的 cassé
明了的 clair,e
蔫了的 cotonneux,euse
夸大之詞 hyperboleexagération
夸大事實夸大forcer la dose
夸大其詞 parler avec une exagération de propo
夸大其辭的 dramatisant,e
夸大困難 exagérer les difficultés
夸大妄想 délire de grandeur
夸大成績 faire mousser un succès
夸大手勢 exagérer ses gestes
夸大的(人) amplificateur,trice

例句與用法

Les allégations du Rapporteur spécial concernant le caractère artificiel du système des cartes de ravitaillement sont à la fois exagérées et imprécises.
特別報告員關(guān)于口糧配給卡制度的人為的看法是夸大了的和不確切的。
Il propose donc le cadre de règlement suivant pour venir à bout de ce problème, auquel on a donné une importance disproportionnée.
因此，部長內(nèi)閣提出以下框架，作為解決這個被過分夸大了的問題的辦法。
Elle se base également sur l ' hypothèse que le constituant aura suffisamment de pouvoir de négociation pour s ' assurer que le premier créancier garanti ne gonfle pas le montant maximal lors de l ' inscription.
另外還假設(shè)，設(shè)保人的議價能力足以確保先登記的有擔(dān)保債權(quán)人不會登記夸大了的最高數(shù)額。
Dans une note, Jürgen Hass, qui affirme avoir agi au nom de l ' auteur, a demandé le versement d ' une somme clairement exagérée en compensation de frais pour lesquels il n ' a fourni aucun justificatif.
有一個通知，要求為一些未經(jīng)證實的費用支付顯然是夸大了的一筆款項，通知來自一位Jurgen Hass先生，他自稱代表提交人行事。
Même si l ' on ne peut pas s ' attendre à ce que des éléments de preuve très détaillés soient fournis pour les dépenses occasionnées par l ' évacuation des personnes se trouvant sur le théatre d ' une guerre, on constate néanmoins que dans le cas de cette réclamation, les pièces justificatives font gravement défaut et la demande semble, à priori, considérablement exagérée.
從一個戰(zhàn)爭地區(qū)撤離時，一般不可能要求對所涉具體開支作業(yè)詳細(xì)記錄，但是上述索賠要求在證明材料方面有嚴(yán)重不足，而且看來是相當(dāng)夸大了的。
Jürgen Hass, qui prétendait agir au nom de l ' auteur bien qu ' il n ' ait produit aucune procuration, ait un lourd casier judiciaire en Allemagne et réside actuellement au Paraguay, a présenté une note demandant le remboursement d ' une somme manifestement excessive au titre de frais non justifiés.
一位叫做Jürgen Hass的人發(fā)了一份通知，要求為一些未經(jīng)證實的費用支付一筆顯然是夸大了的款項，他自稱代表提交人行事，但是沒有出示任何委托書，他在德國有多項犯罪記錄，目前居住在巴拉圭。