患得患失的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

se tracasser pour les gains et les pertes;se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel;être en proie à des soucis personnels

患名
得動(dòng) 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
患名
失動(dòng) 1.perdre遺~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
患幽閉恐怖癥的 claustrophobie
患帶狀庖疹的 zostérien,ne
患心臟病 être malade du c?ur
患妄想癥的 délirant,e
患心臟病的 cardiaque
患妄想狂的(人) parano?aque
患憂郁病的(人) hypocondriaque
患妄想狂的 parano?aque
患性格障礙的 caractériel,elle

例句與用法

On ne réformera jamais rien, avec des indécis dans ton genre.
你這么患得患失，改革就沒(méi)個(gè)頭了
Tu t'inquiètes trop de ce qui a été et de ce qui sera.
你患得患失太在意從前又太擔(dān)心將來(lái)
Ne prends pas trop mal la défaite. Tu n'as jamais eu ta place ici.
不用患得患失，反正你是鐵定要退學(xué)的
Vous êtes un handicap pour de beaucoup de personnes qui ont beaucoup à perdre.
對(duì)于那些患得患失的大人物你是個(gè)累贅
Je prends les choses trop à coeur. C'est le problème Damon.
我太患得患失了 Damon 這才是問(wèn)題所在
Tu es tout seul. Tu peux très bien changer d'avis et m'abandonner
或許幾個(gè)月后我也能像你一樣，不再患得患失
Elle t'a fait souffrir, hein?
她當(dāng)你患得患失對(duì)吧？
Vive l'espoir, à bas la drogue.
患得患失。
Je suis sorti de la Maison Blanche avec l ' impression certaine que les efforts et les incertitudes de ces derniers jours avaient valu la peine.
" 我離開白宮，深信所做的努力和過(guò)去幾天患得患失都是值得的。
Le 19 mars 2012, le requérant s ' est adressé au Procureur général demandant, entre autres, un examen de son épaule gauche et les soins nécessaires car il ne pouvait pas lever normalement et sans douleur le bras; un examen ORL; un examen neurologique, car il avait perdu énormément de sensibilité dans les membres depuis les faits; et un examen psychiatrique, car il souffrait notamment d ' insomnies, de stress et d ' anxiété.
2012年3月19日，申訴人致函總檢察長(zhǎng)要求檢查他的左肩和給予必要的醫(yī)療照顧，因?yàn)樗淖蟾觳膊荒苷Ｌe，并且沒(méi)有了疼痛感；耳、鼻、喉檢查；神經(jīng)檢查，因?yàn)樗械阶詮耐对V事件之后肢體已經(jīng)喪失了知覺(jué)；以及進(jìn)行心理檢查，因?yàn)樗加惺摺?font color="#cc0033">患得患失和心理焦慮等各方面的癥狀。

更多例句： 1 2

其他語(yǔ)種釋義

患得患失的英語(yǔ)：worry about personal gains and losses; anxious for a favor and worried lest one should lose it; be mindful of personal gains and losses; be swayed by consideration of gain and loss; think in terms of ...
患得患失的日語(yǔ)：〈成〉個(gè)人の損得にばかりこだわる.
患得患失的韓語(yǔ)：【??】 ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ????. ????(一得一失)? ?? ??. ??? ????? ???.
患得患失的俄語(yǔ)：pinyin:huàndéhuànshī стараться приобрести и бояться потерять (обр. о мелком чувстве собственника, об отсутствии принципиальности в подходе к вопросам личных выгод)
患得患失什么意思：huàn dé huàn shī 【解釋】擔(dān)心得不到，得到了又擔(dān)心失掉。形容對(duì)個(gè)人得失看得很重。【出處】《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：“其未得之也，患得之；既得之，患失之。茍患失之，無(wú)所不至矣！” 【示例】既無(wú)“～”的念頭，心情也自然安泰，決非欲“騙人安心，所以這樣說(shuō)”的：切祈明鑒為幸。（魯迅《兩地書》六０）【拼音碼】hdhs 【燈謎面】病愈【用法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義【英文】b...