拖得很久的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

tra?ner en longueur

拖動(dòng) 1.tra?ner;trier 2.différer;retarder;remettre à
得動(dòng) 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
很副 très;fort;extrêmement~高興très content;très
很久 longtemps éternité
久副 1.longtemps很~以前il y a longtemps. 2.depuis
很久 longtempséternité
很久的 reculé,-e
很久很久以前 il était une fois
很久很久以來 séculairement
很久很久以前，在北方 Il était une fois dans le Nord
在很久以前在會(huì)上發(fā)言prendre la parole au cours de la réunion
很久以前 il y a longtempsil y a longtempslongtemps auparavant
很久以后 longtemps après
很久以來 depuis des lustres
很久沒見 ?a fait longtemps
持續(xù)很久 durer
躊躇很久 demeurer longtemps dans l'indétermination
好得很 très bon;très bien
買得很合算 en avoir pour son argent
住得很寬敞 étre logé spacieusement
住得很擠 être logé petiement
住得很近 demeurer tout près
住得很遠(yuǎn) habiter au diable
寫得很流利寫些信écrire des lettre
辦得很妥當(dāng) bien arrangé;très bien fai

例句與用法

Le règlement des litiges peut prendre du temps; les plaignants se désistent et perdent.
訴訟會(huì)拖得很久，往往因原告放棄而敗訴。
Les procès peuvent prendre beaucoup de temps et, si les victimes se sentent négligées, elles se sentiront doublement trahies.
審理能夠拖得很久，并且如果受害者感到他們受到妨礙，他們會(huì)加倍認(rèn)為被出賣。
L ' Indonésie accorde une grande importance à la formulation et à la mise en ?uvre de stratégies de désengagement viables dans ces cas-là.
印度尼西亞極為重視為這些拖得很久的特派團(tuán)制定并執(zhí)行可行的撤離戰(zhàn)略。
Souvent, le processus de recouvrement de la solvabilité se trouve ind?ment retardé, car les investisseurs ont tendance à attendre que le pays se rétablisse.
在許多情況下,恢復(fù)信貸價(jià)值的過程拖得很久,因?yàn)橥顿Y者一般都要等待國家恢過來。
Souvent, le processus de recouvrement de la solvabilité se trouve ind?ment retardé, car les investisseurs ont tendance à attendre que le pays se rétablisse.
在許多情況下,恢復(fù)信貸價(jià)值的過程拖得很久,因?yàn)橥顿Y者一般都要等待國家恢過來。
En revanche, le processus peut être considérablement retardé lorsque les poseurs de mines ont été tués ou sont partis dans d ' autres zones.
但是，如果埋設(shè)地雷的人已經(jīng)死亡或已移到其他地區(qū)，那么清除地雷的時(shí)間可能被拖得很久。
Le rapport du Groupe de travail mixte a conduit à des négociations prolongées entre l ' AIEA et l ' ONUDI en 1975 et 1976.
原子能機(jī)構(gòu)和工發(fā)組織于1975至1976年間對聯(lián)合工作組的報(bào)告進(jìn)行了拖得很久的談判。
Il a également noté que la procédure s ' était malheureusement prolongée, et que < < tout au long de la procédure, on s ' était préoccupé des retards dans la mise en état de l ' affaire > > .
法官并指出，程序不幸被拖得很久，而 " 在這些程序中，對審理這一案情方面發(fā)生的拖延是令人關(guān)注的 " 。