昏過去的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

s’évanouir
se pamer
évanouir
cogner
s'évanouir

昏名 1.tombée de la nuit;crépuscule du
過動(dòng) 1.passer~河passer la rivière.
過去 1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement
去動(dòng) 1.aller;se rendre;partir~鄉(xiāng)下aller à la campagne.
餓得昏過去 défaillir de faim
過去 1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement venant de celui qui parle]把球給他扔~.passons-lui le ballon.2.[placé après un verbe pour marquer le mouvement de celui qui donne le dos à son interlocuteur]她轉(zhuǎn)過身去,望著大海.elle se tourne pour regarder la mer.3.[placé après un verbe pour marquer la perte de la connaissance]她暈~了.elle a perdu connaissance.4.aller à travers這兒太擠,我過不去.il y a trop de monde ici pour que je passe.動(dòng)passer(par);aller他剛從這兒~.il vient de passer par là.形、名passé,écoulé;le passé~的事就讓它~吧.ce qui est passé est passé,oublionsle.
暈過去 se trouver mal
過去式 passéprétérit
過去時(shí) pass
過去的 vécu,erévolu,-epassé,-ejadis
不定過去式 aoriste
不定過去時(shí) aoriste
從墻上過去 passer par-dessus le mur
先過去時(shí) passé antérieurpassé antérieure
回憶過去回憶錄mémoire
回顧過去 revenir sur le passretour en arrière
完成過去時(shí) parfait,-e
已過去的 révolu, e
忘記過去的忘其所以s'oublier;manquer de connaissance de soimêm
想起過去 je me souviens du passé
愈過去時(shí) plus-que-parfait
昏厥過去 s'évanouir;tomber en syncop
檢查過去 faire un examen rétrospectiffaire un examen rétrospective
看一看過去看戲aller au théatr
簡(jiǎn)單過去時(shí) passé simple

例句與用法

Toi, t'as eu de la chance de t'être évanoui.
你昏過去就什么不都知道了真幸運(yùn)
Elle devait être dans le coma quand on l'a enterrée.
當(dāng)他們埋她的時(shí)候她一定是昏過去了
Elle devait être dans le coma quand on l'a enterrée.
當(dāng)他們埋她的時(shí)候她一定是昏過去了
J'en déduis que je suis censé perdre connaissance maintenant ?
聽你這么說我現(xiàn)在應(yīng)該激動(dòng)的昏過去'?
J'en déduis que je suis censé perdre connaissance maintenant ?
聽你這么說我現(xiàn)在應(yīng)該激動(dòng)的昏過去'?
J'en déduis que je suis censé perdre connaissance maintenant ?
聽你這么說我現(xiàn)在應(yīng)該激動(dòng)的昏過去'?
Chaque fois que je demande de qui il s'agit, vous vous évanouissez.
我每次問你要把誰帶回去你就昏過去
Je ne sais... Je ne sais pas. Des irakiens je pense.
我不知道我想是伊拉克人我昏過去了
Je leur faisais gueuler la gloire du Seigneur à s'en évanouir.
我在布道時(shí)常把女孩說得給昏過去
J'ai fait une syncope à cause de ma mère.
其實(shí)我是跟我媽吵了一架昏過去了