躲在幕后的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

se tenir dans la coulisse
être dans la coulisse

躲動 éviter;esquiver;échapper à;se dérober;se
在動 1.exister;être這問題還~,并沒有解決.ce problème existe
幕名 1.rideau;écran~啟.le rideau est levé.
幕后名 coulisse~策劃préméditer dans les coulisses.
后副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
在幕后出謀劃策 ourdir une machination dans les coulisse
幕后名coulisse~策劃préméditer dans les coulisses.
躲在一邊 effacer
躲在墻后 se cacher derrière le mur
躲在樹下 s'abriter sous un arbre
躲在樹后面 se cacher derrière un arbre
躲在樹蔭下 se mettre à l'abri du feuillage
幕后交易 transaction dans les coulisse
幕后代唱 Playback
幕后危機 The Thick of It
幕后掌權(quán)者 éminence grise
幕后操縱 tirer les ficelles;mener le jeuman?uvrer dans les coulisses;tirer les ficelles dans les coulisses
幕后策劃 intriguer en coulisspréméditer dans les coulisses
幕后策劃者 comploteur en coulisse
躲在一棵樹后 se dissimuler derrière un arbre
躲在某人身旁 se blottir contre qn
躲在門后偷聽 être aux écoutes derrière la porte
幕后操縱一事 tenir dans sa main les fils d'une affaire
躲在安全的地方 se retirer en lieu s?r
躲入洞內(nèi) terre

例句與用法

Si j'étais une taupe, n'essayerais-je pas de rester dans l'ombre ?
如果我是內(nèi)鬼躲在幕后豈不更好?
Si j'étais une taupe, n'essayerais-je pas de rester dans l'ombre ?
如果我是內(nèi)鬼躲在幕后豈不更好?
C'est comme ?a qu'ils restent cachés. Tu gardes les pions séparés.
這就是對方能一直在躲在幕后的原因
Ce n'est pas un nom pour les coulisses.
這絕不是個該躲在幕后的名字
Il passe des heures dans cette galerie.
我放女兒出來陛下和我躲在幕后邊看他們相會
C'est pourquoi... je chantais pour une autre personne en coulisse.
我原來是躲在幕后演唱的人
La vue est bonne, depuis les places du fond ?
你躲在幕后挺涼快的嘛
Un succès que vous n'auriez peut-être pas eu sans le soutien de certaines camarades qui resteront des anonymes
但你也許不會有今天要不是有一些朋友幫助這些人甘心躲在幕后
Les groupes criminels organisés agissent dans l ' ombre dans des pays en proie à des conflits ou qui sont aux prises avec une situation d ' après conflit instable.
在卷入沖突或正在處于不穩(wěn)定沖突后狀態(tài)的國家，有組織犯罪集團躲在幕后活動。
La stratégie du Hezbollah qui consiste à s ' abriter derrière des infrastructures onusiennes et civiles, ou à l ' intérieur de celles-ci comme on l ' a fait à Cana, est utilisée de plus en plus souvent, ce qui fait planer une grave menace sur les futures opérations de maintien de la paix.
就像在卡納事件那樣，真主黨的戰(zhàn)略是躲在幕后，躲在聯(lián)合國和平民基礎(chǔ)設(shè)施之中。這是一種日漸明顯的現(xiàn)象，嚴(yán)重威脅著維持和平特派團的未來。