近水樓臺 pavillon au bord de l'eau(où l'on a la priorité de voir le reflet de la lune);être le premier à bénéficier des avantages à cause de sa position favorable;situation avantageuse
Les experts qui ont inspecté les lieux ont estimé que l ' appareil volait presque à l ' horizontal, légèrement incliné sur l ' aile gauche, lorsqu ' il a touché la cime des arbres. 檢查現(xiàn)場的專家判斷,這架飛機在觸及樹梢時,正以近水平的角度飛行,略向左舷傾斜。