雙重地的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

doublement

雙形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 數(shù) nombre
雙重形 double~標(biāo)準(zhǔn)double standard(critère).
重副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
重地名 lieu important interdit au public;terrain
地名 1.la terre
重地名lieu important interdit au public;terrain d'importance stratégique
雙重形double~標(biāo)準(zhǔn)double standard(critère).
嚴(yán)重地 sérieusementserré,esévèrement
莊重地 solennellement
很重地 gauchementlourdementlourd
慎重地 discrètementprudemmentescient
沉重地 pesamment
笨重地 pesamment
繁重地 lourdement
鄭重地 solennellement
隆重地 solennellement
困難重重地 difficultueusement
笨重地倒下 s'affaisser comme une massetomber comme une masse
笨重地落下 tomber
重重地倒下 affaler
重重地碾壓 écraser loudrenment
雙重性 ambivalence
雙重的 doubleduplexduplicatif,vebinaire
雙重線 doublet
表示“雙重 dipl(o)-

例句與用法

Et causer un double séisme ? - Oui.
并帶來雙重地震？
Les toponymes doubles ont toujours été usités dans l ' ?le en raison de l ' existence de deux peuples ne parlant pas la même langue et ayant des origines ethniques différentes.
該島有著兩個具有不同族裔背景和語文的民族，因此始終存在雙重地名。
Il dit en outre que pendant la période où il avait le double statut de prévenu et de condamné, il aurait d? aussi avoir le droit d ' être séparé des autres détenus.
他還稱，雖然他是一名雙重地位犯人，但他也應(yīng)有資格與其他犯人分開監(jiān)禁。
Les compétences de l ' Assemblée générale font d ' elle à la fois un organe d ' encadrement et de contr?le et une instance pour débattre de toutes les questions internes.
大會的職能使其具有中央監(jiān)督和監(jiān)測機(jī)構(gòu)以及討論所有內(nèi)部事務(wù)的論壇的雙重地位。
L ' église catholique, dont le double statut est unique, est reconnue au sein du système des Nations Unies comme un état non membre doté du statut d ' observateur permanent.
天主教會具有獨(dú)特的雙重地位，在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)被視為具有常駐觀察員地位的非會員國。
Il a été ensuite transféré à la prison de Yatala, où il a eu le double statut de prévenu et de condamné jusqu ' en ao?t 2000.
2000年5月至2000年8月，提交人被轉(zhuǎn)移至Yatala Labour監(jiān)獄并作為雙重地位犯人在此監(jiān)禁。
En novembre 1999, l ' auteur a été transféré au Centre de détention provisoire d ' Adéla?de où il a été détenu en tant que prévenu et condamné jusqu ' en mai 2000.
1999年11月至2000年5月，提交人被轉(zhuǎn)移至Adelaide釋前看守所，并作為雙重地位犯人在此監(jiān)禁。
En novembre 1997, il a été transféré à la prison de Yatala, où il est resté jusqu ' en novembre 1999 avec le double statut de condamné et de prévenu.
1997年11月至1999年11月，提交人被轉(zhuǎn)移至Yatala Labour監(jiān)獄并作為一位雙重地位犯人在此監(jiān)禁。
Le Comité a été informé, en outre, qu ' un examen du r?le et du fonctionnement du secrétariat du CCS, mené en 2007, n ' avait pas conduit à modifier la structure à deux piliers mais, au contraire, confirmé sa pertinence.
咨詢委員會還獲悉，2007年對行政首長理事會秘書處的作用和職能進(jìn)行過審查，該審查沒有改變這一雙重地點(diǎn)結(jié)構(gòu)，而是肯定了其適當(dāng)性。
Du 18 janvier 1995 au 29 mars 1996, il a joui d ' un < < double statut > > , à savoir celui de détenu condamné pour une infraction et de prévenu au titre d ' une autre infraction.
1995年1月18日至1996年3月29日，他作為 " 雙重地位 " 犯人關(guān)押，即他是一種罪行的定罪犯人，而且被控犯有另一種罪行。