A survey of pragmatic studies of scalar implicatures 等級含義的語用研究綜述
The scalar implicatures of counterfactual reference points 虛擬參照點(diǎn)的梯級含義功能
Landscape trips and their cultural implicatures 山水風(fēng)景游及其文化蘊(yùn)含
The cultural implicatures of the knowledge economy 知識經(jīng)濟(jì)的文化底蘊(yùn)
Violation of the maxims may result in implicatures, and the implicatures must be explained through context 違背這些準(zhǔn)則就會產(chǎn)生會話含義,而會話含義只有通過語境才能理解。
Violation of the maxims may result in implicatures, and the implicatures must be explained through context 違背這些準(zhǔn)則就會產(chǎn)生會話含義,而會話含義只有通過語境才能理解。
Translation trainees also need to be familiar with the syntax of indirect speech and various figures of speech in the source language such as hyperbole, irony, meiosis, and implicatures 翻譯學(xué)習(xí)者還需要了解源語言中間接呈現(xiàn)的語法現(xiàn)象和各種修辭法,譬如夸張、反語、緩敘以及暗示。
A language user can exploit these features to implement pragmatic strategies via conversational implicatures or indirect language generated from the choice and use of deictic expressions to achieve his communicative goal 說話人可以借助這一性質(zhì)實(shí)施語用策略,即利用指示詞語產(chǎn)生的會話隱含義達(dá)到交際目的。
Taboo words meet the needs of the cooperative principles by grice and face-saving purpose by sociologist goffman, which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures 這一語言現(xiàn)象遵守了格萊斯的合作原則,也遵循了社會學(xué)“面子”問題的需要,體現(xiàn)了會話含義的可推導(dǎo)性和可取消性原則。