The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localisation . 上述宣言不影響首惡元兇的案件,他們所犯的罪行不限于某一個(gè)特定的地方。
The pilot localisation scheme continues to progress well 機(jī)師本地化計(jì)劃繼續(xù)順利推行。
From shaw brothers to grand motion picture : localisation of 從邵氏到國(guó)聯(lián)黃梅調(diào)影片的在地化
On the people side , localisation remains a top priority 在員工這方面,本地化一直是優(yōu)先考慮的問題。
This is mainly used in localisation 主要用于本地化。
Software content localisation : sun , symantec , intel , ibm , etc . sun online catalogue 殺手鴻,型獅子座,生于都蘭山,當(dāng)過多年澳客。
Support localization project activities under guidance of localisation team leader 在國(guó)產(chǎn)化項(xiàng)目小組領(lǐng)導(dǎo)的指導(dǎo)下支持國(guó)產(chǎn)化項(xiàng)目活動(dòng)。
A simple assumption is made in the browser localisation that the width of a chinese character is double that of an english character 所以當(dāng)瀏覽器與作業(yè)系統(tǒng)的語言版本不一致,就會(huì)因文字所占的空間錯(cuò)對(duì),導(dǎo)致格式化混亂。
Zhou hm , zhang t and liu yx ( 1997 ) : localisation of lh receptor in rat epidydimis . chinese science bulletin 42 : 121 - 125 周紅明、劉以訓(xùn)( 1996 ) :組織型纖溶酶原激活因子及抑制因子的信使核糖核酸在大鼠睪丸中的定位??茖W(xué)通報(bào)41 : 455 458 。