不要: don't再: another time; again; once mo ...像: likeness; portrait; picture那樣: of that kind; like that; suc ...開玩笑: play a joke on; make jests不要再像那樣開玩笑: don't play any more tricks like that不要開玩笑: no kidding不許你再像那樣捉弄我了: you shall not serve me that trick twice不要開玩笑了: stopulling my leg不要再開我玩笑: don't pull my leg any more開玩笑: crack a joke; joke; make fun of; play a trick; tease; jest; in joke 他是跟你開玩笑呢。 你別當真。 he is joking. don't take it seriously. 一位年輕的機工, 被她的美貌所吸引, 壯著膽子跟她開玩笑。 a young machine hand, attracted by her looks, make bold to jest with her. 不要再像那樣開玩笑! don't play any more tricks like that! 這可不是開玩笑的事。 it is no joke. 他經(jīng)不起開玩笑。 he can't take a joke不像那樣: not like that就像那樣: it"s like that; like that愛開玩笑的: facetious; joker; joky愛開玩笑地: facetiously半開玩笑地: banteringly別開玩笑: joudanjyanayi; no kidding; stopulling my leg別開玩笑了: don't tease me; you are joking不開玩笑的: nononsense不是開玩笑: mean business; no joke當作開玩笑: turn to sport對……開玩笑: play a joke (on)給……開玩笑: play a trick on開開玩笑: for laughs開玩笑,講笑話: make jokes
