There is a widespread feeling of deep frustration with the government for disregarding the requests of many of our citizens and foreign friends in refusing to conduct a consultation through a white paper draft 更失望的是政府先是藐視眾多市民及國際朋友的要求,拒絕了為基本法23條進行白紙草案的諮詢。
There is a widespread feeling of deep frustration with the government for disregarding the requests of many of our citizens and foreign friends in refusing to conduct a consultation through a white paper draft 更失望的是政府先是藐視眾多市民及國際朋友的要求,拒絕了為基本法23條進行白紙草案的諮詢。
The government is also taking advantage of the fact that people s attention is distracted from the usual day - to - day matters by this current calamity , to quietly push the legislative process on article 23 更使人憤慨的是在疫癥災(zāi)難使人人驚恐而無閑關(guān)注別的事情時,政府悄悄地推進基本法23條立法程序,這豈不是趁火打劫?
This cannot but make us indignant . the government is also taking advantage of the fact that people s attention is distracted from the usual day - to - day matters by this current calamity , to quietly push the legislative process on article 23 更使人憤慨的是在疫癥災(zāi)難使人人驚恐而無閑關(guān)注別的事情時,政府悄悄地推進基本法23條立法程序,這豈不是趁火打劫?
The sars epidemic was a life - threatening danger and effectively made it impossible for the people to pay due attention to article 23 legislative process , but there is no incompatibility between carrying on this legislation and caring for economic progress Sars的危險有關(guān)人命,人心惶惶不能兼顧23條立法事項,但在推進經(jīng)濟及基本法23條立法之間絕看不到有什么沖突!
基本法: basic law條: twig基本法第23條: hong kong basic law article 23基本法: basic law; fundamental law; grundgesetz德國基本法: basic law for the federal republic of germany基本法律: basic law; basic statute基本法則: ground rules教育基本法: education basic law信息基本法: information basic law基本法律規(guī)范: basic norm of law基本法律課程: basic law courses基本法總原則: general principles of a fundamental law條: Ⅰ名詞1.(細長的樹枝) twig 荊條 twigs of the chaste tree; 柳條 willow twigs2.(條子) slip; strip 面條兒 noodles; 布條兒 a strip of cloth3.(分項目的) item; article 第一條 article 1; 逐條 item by item; point by point4.(層次; 秩序; 條理) order; method 安排得有條有理 have used method ; put in perfect order5.(姓氏) a surname 條枚 tiao meiⅡ量詞1.(用于細長的東西) 一條線 a piece of thread; 一條蛇 a snake ; 兩條腿 two legs2.(用于以固定數(shù)量合成的某些長條形的東西) 一條兒香煙 a carton of cigarettes; 一條肥皂 a bar of soap3.(用于分項的) 一條新聞 a piece of news; an item of news; 幾條意見 several suggestions; several pieces of advice4.(引申用于人體) 一條好嗓子 a good [sweet] voice; 一條人命 a life澳特行政基本法: macau basic law巴勒斯坦基本法: basic law of palestine港澳基本法導(dǎo)論: introduction au droit de hongkong et de macao基本法的立法原意: the legislative intent of the basic law基本法第二十三條: of the basic law基本法起草委員會: basic law drafting committee基本法咨詢委員會: basic law consultative committee基本發(fā)行量: guaranteed circulation基本發(fā)送單位: basic transmission unit基本發(fā)生層: master horizon principle horizon; master horizon, principle horizon基本兒童保健: basic child health