We have been carefully following the debate on article 23 of the basic law 我們一直在密切注視著圍繞基本法第23條所展開(kāi)的辯論。
4 submissions were classified as category a if they " supported legislating on article 23 or proposals in the consultation document " , and category b if they " oppose legislating or the proposals " 疑點(diǎn)四: a類意見(jiàn)書被界定為贊成就基本法第23條立法或贊成諮詢文件的建議, b類為反對(duì)立法或建議。
In terms of content , those supporting legislating on article 23 or proposals in the consultation document were classified as category a ; those opposing legislating or the proposals as category b ; and those without explicit views supporting or opposing legislating or the proposals as category c . in terms of format , the four categories were : submissions from organizations , submissions from individuals , submissions in the form of standard letters or pre - printed opinion forms , and signature forms 政府先按意見(jiàn)書的形式分成四類,分別是:團(tuán)體的意見(jiàn)書個(gè)人的意見(jiàn)書內(nèi)容劃一的信件或預(yù)先印制的意見(jiàn)表格和簽名表格。就關(guān)鍵的立場(chǎng),政府又把意見(jiàn)書分成三類,即a類為贊成就基本法第23條立法或贊成諮詢文件的建議b類為反對(duì)立法或建議c類為不能辨別立場(chǎng)者。
基本法: basic law條: twig基本法23條: hong kong basic law article 23基本法第二十三條: of the basic law刑法第39條: keiho日本法第九: article 9 of the japanese constitution基本法: basic law; fundamental law; grundgesetz德固事法第175條: paragraph 175德國(guó)刑事法第175條: paragraph 175德國(guó)基本法: basic law for the federal republic of germany基本法律: basic law; basic statute基本法則: ground rules教育基本法: education basic law信息基本法: information basic law基本法律規(guī)范: basic norm of law基本法律課程: basic law courses基本法總原則: general principles of a fundamental law條: Ⅰ名詞1.(細(xì)長(zhǎng)的樹(shù)枝) twig 荊條 twigs of the chaste tree; 柳條 willow twigs2.(條子) slip; strip 面條兒 noodles; 布條兒 a strip of cloth3.(分項(xiàng)目的) item; article 第一條 article 1; 逐條 item by item; point by point4.(層次; 秩序; 條理) order; method 安排得有條有理 have used method ; put in perfect order5.(姓氏) a surname 條枚 tiao meiⅡ量詞1.(用于細(xì)長(zhǎng)的東西) 一條線 a piece of thread; 一條蛇 a snake ; 兩條腿 two legs2.(用于以固定數(shù)量合成的某些長(zhǎng)條形的東西) 一條兒香煙 a carton of cigarettes; 一條肥皂 a bar of soap3.(用于分項(xiàng)的) 一條新聞 a piece of news; an item of news; 幾條意見(jiàn) several suggestions; several pieces of advice4.(引申用于人體) 一條好嗓子 a good [sweet] voice; 一條人命 a life澳特行政基本法: macau basic law巴勒斯坦基本法: basic law of palestine基本法的立法原意: the legislative intent of the basic law基本發(fā)行量: guaranteed circulation基本法起草委員會(huì): basic law drafting committee基本發(fā)送單位: basic transmission unit