- pratiquer une méthode
使用一種方法的法文
- pratiquer une méthode
例句與用法
- 更多例句： 下一頁
- Avezvous rencontré des cas où l ' utilisation d ' une méthode plut?t que d ' une autre avait une incidence sensible sur les résultats ?
你有沒有碰到使用一種方法比另一種方法對結(jié)果有重大影響的情況？ - si une méthode est utilisée pour identifier la personne en question pour indiquer qu ' elle approuve l ' information contenue dans le message de données; et
" （a）使用一種方法鑒定了該人的身份，并且表明該人認可了數(shù)據(jù)電文內(nèi)含的信息；和 - L ' activité de projet proposée utilise, pour démontrer qu ' elle atteint le seuil, une méthode qui a été approuvée par le conseil exécutif et que l ' entité opérationnelle désignée établit que cette méthode est adaptée aux conditions propres à l ' activité de projet et qu ' elle a été appliquée correctement; ou
擬議項目活動使用一種方法，表明它符合經(jīng)執(zhí)行理事會批準的限值，指定經(jīng)營實體確定這一方法適合項目活動的情況，并應用得當； - Le paragraphe 1 a) énonce le principe selon lequel, pour les messages électroniques, les fonctions juridiques essentielles d ' une signature sont respectées par une méthode qui permet d ' identifier l ' initiateur d ' un message de données et de confirmer que l ' initiateur approuve la teneur de ce message de données.
第(1)款(a)項確立的原則是，在電子環(huán)境中，只要使用一種方法來鑒別數(shù)據(jù)電文的發(fā)端人并證實發(fā)端人認可了該數(shù)據(jù)電文的內(nèi)容，即可達到簽字的基本法律功能。 - Le seul fait d ' avoir recours à une méthode pour identifier la partie et pour indiquer que celle-ci approuve les informations contenues dans la communication électronique, comme indiqué à l ' alinéa a) du projet de paragraphe 3, est insuffisant car cela signifie que n ' importe quelle méthode d ' identification électronique serait une garantie acceptable de validité d ' une signature.
象第3款(a)項草案規(guī)定的那樣，僅使用一種方法鑒別當事人的身份，表明當事人對信息的認可是不夠的，因為這意味著任何電子身份鑒別方法都可以作為簽字有效性的可接受的保證。