liability n. 1.責(zé)任,義務(wù)。 2.〔pl.〕 負(fù)債,債務(wù) (opp. assets). 3.傾向;易于…的傾向[性質(zhì)]。 4.不利條件。 hold no liability for damages 不負(fù)賠償責(zé)任。 limited [unlimited] liability 有限[無限]責(zé)任。 liability for military service 有服兵役義務(wù)。 assets and liabilities 資產(chǎn)與負(fù)債。 meet one's liabilities 償還債務(wù)。 liability to disease 弱不禁風(fēng)。 liability to error 容易犯錯誤。 Poor handwriting is a liability in getting a job. 拙劣的書法是求職的不利條件。
fault n. 1.過失,過錯;罪過,責(zé)任。 2.缺點,缺陷,瑕疵。 3.(獵狗的)失去嗅跡。 4.【電學(xué)】故障,誤差;漏電;【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】斷層。 5.【網(wǎng)球】發(fā)球出界;犯規(guī)。 Faults are thick where love is thin. 〔諺語〕一朝情義淡,樣樣不順眼。 fault detection 【機械工程】探傷。 The fault is his own. 這是他自己的錯。 a grave fault in a theory 理論上的重大缺陷。 a fault in the machine 機械故障。 image fault 【物理學(xué)】像差,影像失真。 numerical faults 數(shù)值誤差。 a fault on the right side 因禍得福。 be at fault 1. (獵犬追捕獵物等時)失去嗅跡,躊躇不前;不知所措,正在為難。 2. 出毛病,有故障。 3. = in fault (My memory is at fault . 我想不起來了)。 find fault in 看出…缺點。 find fault with 找…的岔子。 have no fault to find with 無錯可尋。 hit off a fault (獵狗)聞出(曾一度錯失的)嗅跡。 in fault 有過錯,有責(zé)任 (Who is in fault 是誰的不是?)。 to a fault 過度,極端 (He is kind to a fault. 他過分老實)。 whip a fault out of sb. 鞭打某人使之改過。 with all faults 不保證商品沒有缺點。 without fault 〔古語〕無誤,確實。 vi. 1.【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】產(chǎn)生斷層;有斷層余跡。 2.發(fā)球出界;犯規(guī)。 3.〔方言〕責(zé)備,挑剔。 4.〔古語〕犯錯誤,做錯。 vt. 1.找…的岔子,挑剔;〔方言〕責(zé)備。 2.【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】使產(chǎn)生斷層。 3.把…做錯。 He faulted my speech in two ways. 他認(rèn)為我的講話有兩點不妥。 fault one's performance 表演發(fā)生失誤。
A study on no - fault liability doctrine of environmental civil damage 環(huán)境民事?lián)p害的無過錯責(zé)任原則研究
Doctrine of no - fault liability 無過錯責(zé)任原則
On principle of no - fault liability for intellectual property rights infringement 論知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)行為的無過錯責(zé)任歸責(zé)原則
The application of the principle of no - fault liability to under - age students ' accidents 論無過錯責(zé)任原則在未成年學(xué)生傷害事故中的適用
Fault liability and no - fault liability have to be combined with each other as a result of rapid development of industry and technology 但由于工業(yè)與科技的快速發(fā)展,不得不將過錯與無過錯責(zé)任相結(jié)合。
Economic law focused on no - fault liability and responsibility of equitable responsibility , with a particular focus on the equitable responsibility 經(jīng)濟法責(zé)任側(cè)重于無過錯責(zé)任和公平責(zé)任,尤其側(cè)重于公平責(zé)任。
No - fault liability should play dominant role in this dualistic system and it should be preferentially adopted according to the special provision of chinese law 我國環(huán)境侵權(quán)二元歸責(zé)體系中,無過錯責(zé)任原則應(yīng)居主導(dǎo)地位,在法律有特別規(guī)定時優(yōu)先適用。
Owing to the nature of copyright and the feature of the infringement , a dual rule for fault or no - fault liability should be established according to the types of infringement 由于版權(quán)自身性質(zhì)和版權(quán)侵權(quán)行為的特點,在版權(quán)領(lǐng)域應(yīng)建立根據(jù)侵權(quán)類型分別適用過錯責(zé)任和無過錯責(zé)任的二元歸責(zé)體系。
It is necessary to modulate some of its important problems such as doctrine of liability fixation and causation etc . the doctrine of liability fixation of environmental damage compensation is not single , but a system which is based on the principle of no - fault liability 環(huán)境損害賠償不應(yīng)是單一的無過失責(zé)任原則,而應(yīng)是以之為基礎(chǔ),通過對其適用予以補充的歸責(zé)原則體系。
To insure bio - safety , precautionary principle is introduced to guide the development of the gm biotechnology . and principle of no - fault liability is the embodiment of it in confirming responsibility principle to confirm the person liable for environmental tort 國際社會在對轉(zhuǎn)基因生物技術(shù)的規(guī)范和管理中引入了風(fēng)險預(yù)防原則,以達(dá)到保障生物安全的目的,無過錯責(zé)任原則是其在責(zé)任歸責(zé)方面的體現(xiàn)。